Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо айсбергът на тази снимка изглежда толкова син.
Bangla[bn]
যেকারণে এই হিমশৈলটি ছবিতে নীল দেখাচ্ছে।
Czech[cs]
To je proč ledovec na obrázku vypadá tak modře.
Danish[da]
Det er grunden til at isbjerget her ser så blåt ud.
Greek[el]
και αντανακλά τα μικρότερα και πιο μπλε μήκη κύματος.
English[en]
That's why the iceberg in this photo looks so blue.
Esperanto[eo]
Jen kial la glacimonto en la foto ŝajnas blueca.
Spanish[es]
Por eso el témpano en esta foto se ve tan azul.
Persian[fa]
به همین دلیل کوهیخ در این تصویر چنان آبی رنگ هست.
French[fr]
C'est pourquoi l'iceberg sur cette photo a l'air si bleu.
Galician[gl]
Por iso, o iceberg se ve tan azul nesta foto.
Hebrew[he]
לכן הקרחון בתמונה הזו נראה כל כך כחול.
Hindi[hi]
इसीलिए,इस चित्र में हिमशैल अधिक नीला दिखाई दे रहा है।
Croatian[hr]
Zato se santa leda na ovoj slici čini tako plavom.
Indonesian[id]
Itulah mengapa gunung es di foto ini terlihat lebih biru.
Italian[it]
Ecco perché gli iceberg, in questa foto, sembrano così blu.
Japanese[ja]
これが この写真で 氷山が青く見える理由です
Korean[ko]
이것이 이 사진에서 빙산이 푸르게 보이는 이유입니다.
Lithuanian[lt]
Štai todėl ledkalnis šioje nuotraukoje atrodo mėlynas.
Latvian[lv]
Tieši tāpēc aisbergs šajā foto izskatās tik zils.
Macedonian[mk]
Затоа сантите мраз на оваа слика изгледаат сини.
Burmese[my]
ဒါကြောင့် ဒီဓာတ်ပုံရဲ့ ရေခဲဆောင် တွေဟာ အရမ်းပြာတာပါ။
Nepali[ne]
त्यसैले यो फोटोमा हिउँको पहाड निलो देखिएको छ
Dutch[nl]
Daarom ziet de ijsberg op deze foto er zo blauw uit.
Polish[pl]
To dlatego góry lodowe na tym zdjęciu są tak niebieskie.
Portuguese[pt]
É por isso que o icebergue desta fotografia é tão azul.
Romanian[ro]
De aceea e atât de albastru icebergul din fotografie.
Russian[ru]
Именно поэтому айсберг на этом фото имеет такой голубой цвет.
Slovak[sk]
Preto ľadovce na obrázkoch vyzerajú byť modré.
Albanian[sq]
Kjo është pse ajsbergu në këtë foto duket kaq i kaltër.
Serbian[sr]
Zato ledeni breg na ovoj slici izgleda tako plavo.
Telugu[te]
అ6దుకే ఈ ఫోటోలో ఉన్న మంచుకొండ నీలంగా కనిపిస్తుంది.
Thai[th]
นั่นเป็นเหตุผลว่าทําไมก้อนน้ําแข็งในภาพนี้ ดูเป็นสีฟ้า
Turkish[tr]
İşte bu yüzden resimdeki buz dağı böyle mavi görünüyor.
Ukrainian[uk]
Тому айсберг на цьому фото виглядає таким блакитним.
Urdu[ur]
یہی وجہ ہے کہ برف کا تودہ اس تصویر میں نیلا لگتا ہے.
Vietnamese[vi]
Vì thế, tảng băng trong hình trông có màu xanh.