Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالإضافه عبور المحيط يجب أن لا نقوم به إلا مره واحدة
Bulgarian[bg]
Прекосяването на океана е нещо, което трябва да се прави веднъж в живота.
Czech[cs]
Mimochodem, přeplavat oceán byste měli jen jednou za život.
Danish[da]
Man bør kun krydse havet én gang.
German[de]
Eine Ozean-Durchquerung sollte man genau nur... ein Mal machen.
Greek[el]
Παρεπιπτόντως, να διασχίσεις τον ωκεανό είναι ένα πράγμα που θα πρέπει να το κάνεις μόνο μια φορά.
English[en]
By the way crossing the ocean is the kind of thing you should... only do once.
Basque[eu]
Bide batez, ozeanoa zeharkatzea da gauza bat egin beharrekoa...
French[fr]
Traverser l'océan, il faut l'avoir fait une fois dans sa vie.
Croatian[hr]
Osim toga, ocean se prelazi samo jednom!
Indonesian[id]
Melintasi lautan adalah hal yang hanya perlu dilakukan sekali!
Italian[it]
Comunque, attraversare l'oceano e'una di quelle cose che andrebbero fatte una sola volta nella vita.
Malay[ms]
Lagipun, melintasi lautan merupakan perkara yang dilakukan sekali saja.
Portuguese[pt]
A propósito, atravessar o oceano é uma coisa que se deve fazer uma vez!
Romanian[ro]
Apropo, traversarea oceanului este genul de lucru pe care ar trebui să-l faci o singură dată.
Russian[ru]
Кстати, пересекать океан следует всего один раз.
Vietnamese[vi]
Tiện thể, anh chỉ nên băng qua đại dương một lần thôi.
Chinese[zh]
順便 說 一句 , 穿越 海洋 是 什麼樣 的 事情 , 你 應該 只能 做 一次