Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog ’n sterk invloed op verpleging was die Instituut van Protestantse Diakonesse by Keiserwerth, Duitsland, wat Nightingale bygewoon het voordat sy na die Krim gegaan het.
Arabic[ar]
وما ساهم كثيرا في حقل التمريض كان معهد الشمَّاسات الپروتستانتيات في كايزيرسڤيرت، المانيا، الذي كانت نايتنڠيل قد التحقت به قبل ان تذهب الى القِرم.
Bemba[bem]
Cimbi icapakamishe sana bunasi cali kabungwe ka Institution of Protestant Deaconesses akali mu Kaiserswerth, ku Germany, umwali Nightingale ilyo ashilaya ku Crimea.
Bangla[bn]
জার্মানির কাইজারওয়ার্থের ইনস্টিটিউশন অফ প্রটেস্টান্ট ডিকনেসেস প্রতিষ্ঠানেরও নার্সিংকে এগিয়ে নেওয়ার পিছনে অনেক অবদান ছিল। ক্রিমিয়ায় যাওয়ার আগে নাইটিংগেল এখানে কাজ করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Ang laing dako nga impluwensiya sa propesyon sa pagkanars mao ang Institution of Protestant Deaconesses sa Kaiserswerth, Alemanya, diin si Nightingale mieskuyla una pa miadto sa Crimea.
Czech[cs]
Další silný vliv na ošetřovatelství měla Instituce protestantských diákonů v německém Kaiserswerthu, který Nightingaleová navštívila krátce předtím, než odešla na Krym.
Danish[da]
Noget andet der fik stor indflydelse på sygeplejens udvikling, var den protestantiske diakonskole i Kaiserswerth i Tyskland som Florence Nightingale havde gået på før hun tog til Krim.
German[de]
Von großer Bedeutung für die Krankenpflege war außerdem die evangelische Diakonissenanstalt in Kaiserswerth, an der sich Florence Nightingale hatte ausbilden lassen, bevor sie auf die Krim ging.
Ewe[ee]
Nu bubu si gakpɔ ŋusẽ ɖe dɔnɔdzikpɔkpɔ dzie nye Protestant-hamedadawo ƒe Nusrɔ̃ƒe si woɖo anyi le Kaiserswerth, Germany, afisi Nightingale srɔ̃ nu le hafi va yi Crimea.
Greek[el]
Το Ίδρυμα Διαμαρτυρόμενων Διακονισσών του Κάιζερβερτ, στη Γερμανία, όπου είχε φοιτήσει η Νάιτινγκεϊλ πριν πάει στην Κριμαία, επηρέασε επίσης σημαντικά τη νοσηλευτική.
English[en]
Another strong influence on nursing was the Institution of Protestant Deaconesses at Kaiserswerth, Germany, which Nightingale had attended before going to the Crimea.
Spanish[es]
La Institución de las Diaconisas Protestantes de Kaiserswerth (Alemania) también aportó mucho al campo de la enfermería. En ese centro estudió Nightingale antes de ir a Crimea.
Estonian[et]
Õenduse arengut mõjutas tublisti Saksamaal Kaiserswerthis asutatud protestantlike diakonisside instituut, kus käis ka Nightingale, enne kui ta Krimmi läks.
Finnish[fi]
Sairaanhoitoalaan vaikutti merkittävästi myös Saksassa Kaiserswerthissä toiminut protestanttinen diakonissalaitos, jossa Nightingale oli opiskellut ennen lähtöään Krimille.
French[fr]
Autre élément clé dans l’histoire des soins infirmiers : l’École des diaconesses protestantes de Kaiserswerth, en Allemagne, où Florence Nightingale reçut une formation avant son séjour en Crimée.
Gujarati[gu]
નાઈટીંગેલ ક્રિમિયા ગયા એ પહેલાં, જર્મનીમાં આવેલા કૈસર્સવર્થની એક સંસ્થામાં તેમણે તાલીમ લીધી. એ પ્રોટેસ્ટંટ સંસ્થા જેમાં સ્ત્રીઓ પાદરી હતી, એણે પણ નર્સિંગના ઇતિહાસ પર ઊંડી અસર પાડી હતી.
Hindi[hi]
नर्सिंग के क्षेत्र में, जर्मनी के काइज़र्सवर्थ शहर की एक संस्था का भी बड़ा योगदान रहा है। यह संस्था प्रोटेस्टेंट चर्चों में सेवा करनेवाली महिलाओं द्वारा चलायी जा रही थी।
Hiligaynon[hil]
Ang isa pa ka mabaskog nga impluwensia sadto sa pagka-nars amo ang Institution of Protestant Deaconesses sa Kaiserswerth, Alemanya, diin nag-eskwela si Nightingale antes magkadto sa Crimea.
Croatian[hr]
Značajan utjecaj na njegu bolesnika ostavila je i Škola protestantskih đakonisa u Kaiserswerthu (Njemačka), koju je gđa Nightingale pohađala prije odlaska na Krim.
Hungarian[hu]
Nagy hatással volt még a betegápolás történetére az evangélikus diakonisszák kaiserswerth-i (Németország) intézete is, ahova Nightingale járt, mielőtt a Krím félszigetre ment.
Indonesian[id]
Hal lain yang sangat berpengaruh dalam bidang keperawatan adalah keberadaan Institut Diakones Protestan di Kaiserswerth, Jerman, tempat Nightingale menuntut ilmu sebelum pergi ke Krim.
Igbo[ig]
Ihe ọzọ nwere mmetụta dị ukwuu n’ọrụ nọọsụ bụ Ụlọ Akwụkwọ Protestant Na-azụpụta Ndị Dikin Ụmụ Nwanyị dị na Kaiserswerth, Germany, bụ́ ebe Nightingale gara akwụkwọ tupu ya agaa Crimea.
Iloko[ilo]
Ti sabali pay a napigsa nga impluensia iti panangtaripato ket ti Institution of Protestant Deaconesses sadi Kaiserswerth, Alemania, nga inasikaso ni Nightingale sakbay a napan idiay Crimea.
Icelandic[is]
Annar áhrifavaldur í hjúkrunarsögunni er kvendjáknastofnun lútersku kirkjunnar í Kaiserswerth í Þýskalandi. Florence Nightingale stundaði þar nám áður en hún fór til Krím.
Italian[it]
Un altro grosso contributo alla storia dell’assistenza infermieristica l’ha dato l’Istituto delle Diaconesse Protestanti di Kaiserswerth, in Germania, che la Nightingale aveva frequentato prima di andare in Crimea.
Korean[ko]
그 외에도 간호 역사에 지대한 영향을 미친 것으로, 독일 카이저스베르트에 있는 프로테스탄트 봉사원회가 있습니다. 나이팅게일도 크림 반도로 가기 전에 이곳에 다녔습니다.
Lithuanian[lt]
Taip pat didelės įtakos slaugai turėjo Protestantų diakonių institutas Kaizersverte (Vokietija), kuriame prieš vykdama į Krymą mokėsi Naitingeil.
Burmese[my]
သူနာပြုလုပ်ငန်းအပေါ် အပြင်းအထန်သြဇာသက်ရောက်မှုနောက်တစ်ခုမှာ ခရိုင်မီယာသို့မသွားမီ နိုက်တင်ဂေးလ်တက်ရောက်ခဲ့သည့် ဂျာမနီနိုင်ငံ ကိုင်ဇာစ်ဗာ့သ်မြို့ရှိ ပရိုတက်စတင့် သင်းထောက်အမျိုးသမီးများအသင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Noe annet som øvde stor innflytelse på sykepleien, var en protestantisk skole for sykepleiere i Kaiserswerth i Tyskland, som Nightingale gikk på før hun drog til Krim.
Nepali[ne]
नर्सिङमा सशक्त प्रभाव पार्ने एउटा अर्को संस्थान केइजरस्भर्त, जर्मनीको इन्सटिच्युसन अफ प्रोटेस्टेन्ट डिकनेसेस थियो र क्रिमिया जानअघि नाइटिङगेलले यहीं तालिम लिएकी थिइन्।
Dutch[nl]
Ook het Instituut van Protestantse Diaconessen in het Duitse Kaiserswerth, waar Nightingale enige tijd had doorgebracht voordat ze naar de Krim ging, is van grote invloed op de verpleging geweest.
Northern Sotho[nso]
Tutuetšo e nngwe e matla booking e be e le Sekolo sa Batiakone ba Basadi ba Protestanta kua Kaiserswerth, Jeremane, seo Nightingale a ilego a se tsena pele a e-ya Crimea.
Nyanja[ny]
Bungwe lazamaphunziro la Institution of Protestant Deaconesses lam’tauni ya Kaiserswerth ku Germany limene Nightingale anaphunzirako asanapite ku Crimea, nalonso linalimbikitsa unamwino kwambiri.
Polish[pl]
Duży wpływ na rozwój pielęgniarstwa wywarł instytut dla diakonis protestanckich w Kaiserswerth nad Renem, gdzie Nightingale uczyła się przed wyjazdem na Krym.
Portuguese[pt]
Uma organização que exerceu grande influência na enfermagem foi o Instituto de Diaconisas Protestantes de Kaiserswerth, Alemanha, onde Florence havia estudado antes de ir para a Criméia.
Romanian[ro]
Şi Institutul Diaconiţelor Protestante din Kaiserswerth (Germania) a exercitat o puternică influenţă asupra modului de îngrijire a bolnavilor. Înainte de a pleca în Crimeea, Florence Nightingale a urmat cursurile acestui institut.
Russian[ru]
На усовершенствование ухода за больными сильное влияние также оказал Институт протестантских диаконис в Кайзерсверте (Германия), в котором училась Найтингейл до поездки в Крым.
Slovak[sk]
Ďalší silný vplyv na ošetrovateľstvo mal Inštitút protestantských diakonís v nemeckej obci Kaiserswerth, ktorý pred cestou na Krym navštevovala aj Nightingalová.
Slovenian[sl]
Nadalje je na zdravstveno nego močno vplivala Ustanova za protestantske diakonise v Kaiserswerthu v Nemčiji, ki jo je obiskovala Nightingalova, preden je odšla na Krim.
Shona[sn]
Chimwe chakachinja zvoukoti zvikuru yaiva Institution of Protestant Deaconesses paKaiserswerth, kuGermany, kwakadzidza Nightingale asati aenda kuCrimea.
Serbian[sr]
Snažan uticaj na polju nege bolesnika izvršio je i Obrazovni Institut protestantskih đakonisa u Kajzersvertu u Nemačkoj, koji je Najtingejl pohađala pre nego što je otišla na Krim.
Southern Sotho[st]
Tšusumetso e ’ngoe e matla booking e bile Setsi sa Badiakone ba Basali ba Maprostanta sa Kaiserswerth, Jeremane, e leng moo Nightingale a ileng a koetlisoa teng pele a ea Crimea.
Swedish[sv]
Något annat som hade ett starkt inflytande på sjukvården var diakonissanstalten i Kaiserswerth i Tyskland, där Nightingale var elev innan hon for till Krim.
Swahili[sw]
Kichocheo kingine cha uuguzi kilikuwa chuo cha Institution of Protestant Deaconesses huko Kaiserswerth, Ujerumani, ambacho Nightingale alihudhuria kabla ya kwenda Krimea.
Congo Swahili[swc]
Kichocheo kingine cha uuguzi kilikuwa chuo cha Institution of Protestant Deaconesses huko Kaiserswerth, Ujerumani, ambacho Nightingale alihudhuria kabla ya kwenda Krimea.
Tamil[ta]
ஜெர்மனியின் கைசர்வர்த்திலிருந்த இன்ஸ்டிட்யூட் ஆஃப் புராட்டஸ்டன்ட் டீகனசஸ் என்ற நிறுவனம் நர்ஸ்களின் வளர்ச்சியில் முக்கிய பாகம் வகித்தது. உதவிக்கரம் நீட்ட கிரிமியாவுக்கு விரையும் முன்பு இங்குதான் நைட்டிங்கேல் பயிற்சி பெற்றார்.
Telugu[te]
ఆమె నర్సింగ్పై బలమైన ప్రభావాన్ని చూపించినదేమిటంటే, జర్మనీలోని కైసర్స్వర్ట్లో ఉన్న ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ ప్రొటెస్టెంట్ డీకొనెసెస్ అనే సంస్థే. క్రిమ్యకు వెళ్లక ముందు నైటింగేల్ ఆ ఇన్స్టిట్యూట్కి హాజరైంది.
Tagalog[tl]
Ang isa pang may malaking impluwensiya sa larangan ng pagnanars ay ang Institution of Protestant Deaconesses sa Kaiserswerth, Alemanya, na pinasukan ni Nightingale bago siya nagpunta sa Crimea.
Tswana[tn]
Selo se sengwe se se neng se tlhotlheletsa tiro ya booki thata e ne e le Mokgatlho wa Protestant Deaconesses kwa Kaiserswerth, kwa Jeremane, o Nightingale a neng a ithuta kwa go one pele a ya kwa Crimea.
Tsonga[ts]
Nchumu wun’wana lowu pfuneke eka vuongori i Nhlangano wa Protestant Deaconesses le Kaiserswerth, eJarimani, lowu Nightingale a yeke eka wona a nga si ya eCrimea.
Twi[tw]
Beae foforo a enyaa nkɛntɛnso kɛse wɔ ayarehwɛ mu ne Protestantfo Mmea Asomfo Asoɛe a ɛwɔ Kaiserswerth, Germany, a Nightingale kɔɔ sukuu wɔ hɔ ansa na ɔrekɔ Crimea no.
Xhosa[xh]
Enye into eyakuphembelela ngamandla ukonga yayiyi-Institution of Protestant Deaconesses yaseKaiserswerth, eJamani, leyo uNightingale wayekuyo ngaphambi kokuba aye eCrimea.
Zulu[zu]
Elinye ithonya elaba likhulu kwezobuhlengikazi kwaba yi-Institution of Protestant Deaconesses eKaiserswerth, eJalimane, uNightingale ayefunda kuyo ngaphambi kokuba aye eCrimea.