Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nesto ga je opteretilo, prikaceno izvana.
Czech[cs]
Máme z venku ucpaný výfukový ventilátor.
German[de]
Irgendwas hat den Auspuff von außen verstopft.
English[en]
Something's got the exhaust vent plugged up from the outside.
Spanish[es]
Algo en la ventilación la está tapando desde afuera.
French[fr]
MYRON: Quelque chose doit boucher la grille de ventilation qui se trouve dehors.
Hebrew[he]
משהו סתם את צינור הפליטה מבחוץ.
Hungarian[hu]
Valami odakint eldugíthatta a kipufogónyílást.
Indonesian[id]
Ada yang menutupi ventilasi, dan menyumbatnya dari luar sana.
Italian[it]
Qualcosa ha tappato la ventola di scappamento dall'esterno
Norwegian[nb]
Ett eller annet har tettet igjen eksosløpet fra utsiden.
Portuguese[pt]
Tem algo obstruindo o duto de ventilação.
Romanian[ro]
Ceva a intrat în conductele de aerisire dinspre afară.
Russian[ru]
Кто-то заткнул снаружи выхлопной патрубок
Albanian[sq]
Diqka e ka bllokuar ventilatorin nga pjesa e jashtme.
Serbian[sr]
Nešto je opteretilo prikačeno izvana.
Swedish[sv]
Nåt har pluggat igen ventilationen från utsidan.
Turkish[tr]
Bir şey egzoz çıkışının dış bağlantısını tıkamış olmalı.
Vietnamese[vi]
Có cái gì đó chắc là khói... từ bên ngoài này.