Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
غ ج: حسناً، أقصد، نهاية الأمر بالنسبة لي كصحفي هي بسيطة جداً، وهي التأكد من أن كل وثيقة ذات أهمية إخبارية ومسموح بأن يتم كشفها ينتهي بها الأمر بالكشف، وأن الأسرار التي لم ينبغي أبداً حفظها من البداية ينتهي بها الأمر مكشوفة.
Bulgarian[bg]
ГГ: Смятам, че крайната цел за мен, като журналист е много проста и тя е да съм сигурен, че всеки един документ, който си заслужава да бъде новина и който е трябвало да бъде оповестен, в крайна сметка наистина бива оповестен и че тайните, които не е трябвало да бъдат пазени по начало, накрая биват разкрити.
Catalan[ca]
GG: Bé, l'objectiu final com a periodista és molt simple, és assegurar-me que cada document que hauria de ser a les notícies i que s'hauria de revelar acabi sent revelat, que els secrets que no s'haurien de guardar es descobreixin.
Czech[cs]
GG: No, víte, cíl pro mě jako novináře je velmi prostý, což je ujistit se, že každý jednotlivý dokument, který stojí za zvěřejnění a měl by být odhalen, nakonec odhalen je a tajemství, která v prvé řadě nikdy neměla být tajemstvími, jakbysmet.
German[de]
GG: Als Journalist ist mein Ziel sehr einfach: Sicherzugehen, dass jedes Dokument, das Nachrichtenwert hat und veröffentlicht werden sollte, auch öffentlich wird, und dass Geheimnisse, die nie hätten geheim sein dürfen, aufgedeckt werden.
Greek[el]
Γ.Γ.: Το συμπέρασμα για μένα ως δημοσιογράφο είναι πολύ απλό και λέει πως, κάθε έγγραφο γενικού ενδιαφέροντος που θα έπρεπε να γνωστοποιείται, τελικά γνωστοποιείται, και τα μυστικά που δεν θα έπρεπε εξαρχής να υπήρχαν, στο τέλος αποκαλύπτονται.
English[en]
GG: Well, I mean, the endgame for me as a journalist is very simple, which is to make sure that every single document that's newsworthy and that ought to be disclosed ends up being disclosed, and that secrets that should never have been kept in the first place end up uncovered.
Spanish[es]
GG: Bueno, el final del juego para mí como periodista es muy simple, es asegurarme de que cada documento que es de interés periodístico y que debe ser divulgado termine siendo divulgado, y que los secretos que nunca deberían haber sido en primer lugar, terminen descubiertos.
Finnish[fi]
GG: Toimittajana minun tavoitteeni on hyvin yksinkertainen: se, että kaikki julkaisemisen arvoinen materiaali julkaistaan, ja salaisuudet, joita ei tulisi olla, paljastetaan.
Hebrew[he]
ג"ג: התוצאה הסופית, מבחינתי כעיתונאי, היא פשוטה מאד: לוודא שכל מסמך ומסמך שראוי להופיע בחדשות ושראוי להיחשף אכן ייחשף, ושסודות שלא היו צריכים להישמר מלכתחילה יתגלו.
Croatian[hr]
GG: Pa, kraj igre za mene kao novinara je vrlo jednostavan, to je osigurati da svaki pojedini vijesti vrijedan dokument koji mora biti objavljen završi objavljen, i da tajne koje to nikada nisu trebale biti završe otkrivene.
Italian[it]
GG: Il finale per me in quanto giornalista è molto semplice, ossia assicurare che ogni singolo documento degno di attenzione e che vale la pena di essere rivelato finisca per essere rivelato, e quei segreti che non avrebbero mai dovuto essere tenuti finiscano scoperti.
Korean[ko]
글렌: 기자인 저한테는 최종 단계가 아주 간단한데 뉴스거리가 되는 모든 서류는 공개가 되어야 하고 공개로 끝나야 하고 처음부터 비밀로 지키지 못했던 비밀은 공개되어야 한다고 생각합니다.
Lithuanian[lt]
Užtikrinti, kad kiekvienas dokumentas, kuris yra vertas dėmesio, ir kuris turėtų būti atskleistas, būtų atskleidžiamas ir, kad paslaptys, neturėjusios būti slepiamos, būtų atskleistos.
Dutch[nl]
GG: Het eindspel voor mij als journalist is heel simpel: ervoor zorgen dat elk document met nieuwswaarde dat onthuld zou moeten worden, ook onthuld wordt en dat geheimen die niet hadden moeten bewaard worden, onthuld worden.
Portuguese[pt]
GG: O fim do jogo, para mim, enquanto jornalista é muito simples, é garantir que todos os documentos que valham a pena e que devam ser divulgados acabem por ser divulgados e que os segredos que nunca deveriam ter existido sejam revelados.
Romanian[ro]
GG: Cred că finalul jocului pentru mine, ca ziarist, e foarte simplu, adică să fiu sigur că fiecare document care constituie o știre și care trebuie să fie cunoscut ajunge să fie dezvăluit, iar secretele care n-ar fi trebuit de la început să fie ascunse ajung să fie cunoscute.
Russian[ru]
ГГ: Ну, для меня, как для журналиста, заключительная стадия очень проста — обеспечить, чтобы каждый документ, заслуживающий освещения в печати и который должен быть раскрыт, действительно раскрывался, а секреты, которые изначально не должны были возникать, в итоге разоблачались.
Slovenian[sl]
Kot novinar je zame končnica zelo preprosta, in sicer ko bom prepričan, da je vsak dokument, vreden objave in razkritja tudi objavljen, in da so skrivnosti, ki to ne bi smele biti, na koncu razkrite.
Albanian[sq]
GG: Për mua si gazetar, mbyllja është shumë e thjeshtë, të sigurohemi se çdo dokument që ia vlen dhe që duhet të publikohet të përfundojë i publikuar, dhe të fshehtat që nuk duhej të ishin ruajtur fare të fshehta, të dalin sheshit.
Serbian[sr]
ГГ: Па, за мене као новинара, циљ је веома једноставан, а то је да осигурамо да сваки документ који је вредан пажње и објављивања, буде и објављен, и да тајне, које није требало да су чуване, буду откривене.
Turkish[tr]
GG: Yani, bir gazeteci olarak benim için oyunun sonu gayet açık, dikkate değer ve meydana çıkması zorunlu her bir belgenin ifşa olmakla sonuçlandığından emin olmak ve en baştan tutulmaması gereken sırların meydana çıkmakla sonuçlanması.
Ukrainian[uk]
ҐҐ: Ну, думаю, що фінальна сцена для мене як журналіста дуже проста, тобто переконатися, що кожен без винятку документ, який заслуговує на оприлюднення, треба оприлюднити, а таємниці, які ніколи не повинні були б замовчуватися будуть все одно розголошені.
Vietnamese[vi]
GG: Kết thúc đối với một phóng viên như tôi thật ra rất đơn giản, đó là mỗi hồ sơ có giá trị đưa tin và nên được công bố cuối cùng sẽ được công bố, và những bí mật không nên được giữ cuối cùng sẽ hé lộ.