Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато съм жив, тя няма да ми позволи да забравя какво се случи.
Czech[cs]
Do konce života... ... mi bude připomínat, co se stalo.
Danish[da]
Resten af livet vil hun være efter mig med det her.
Greek[el]
Για όσο ζω δεν θα μ'αφήσει να ξεχάσω τι έγινε.
English[en]
As long as I live... she'll never let me forget what happened.
Spanish[es]
Mientras viva no me dejará olvidar lo que pasó.
Estonian[et]
Kuni elan, ei lase ta mul iialgi unustada, mis kunagi juhtus.
French[fr]
jamais elle ne me laissera oublier ce qui s'est passé.
Hungarian[hu]
Amíg élek... sosem fogja elfelejteni azt, ami történt.
Indonesian[id]
Selama aku hidup dia tidak akan membiarkan aku melupakan yang terjadi
Italian[it]
Lo so che fino a che vivrò farà tutto il possibile perché io non dimentichi.
Norwegian[nb]
Så Ienge jeg Iever gIemmer hun ikke det som hendte!
Dutch[nl]
Zolang als ik leef... zal ze me niet laten vergeten wat er gebeurd is.
Polish[pl]
Nigdy... nie da mi zapomnieć o tym, co się stało.
Portuguese[pt]
Por muitos anos que viva jamais me deixará esquecer o que se passou.
Romanian[ro]
Câte zile oi mai avea, niciodată nu mă va lăsa să uit ce s-a-ntâmplat.
Russian[ru]
Пока я жив она никогда не даст мне забыть о том, что произошло.
Slovenian[sl]
Kako dolgo bom živel mi nikoli ne bo oprostila, kar se je zgodilo.
Serbian[sr]
Dok sam živ podsećaće me na to.
Swedish[sv]
Hon kommer aldrig låta mig glömma det som hände.
Turkish[tr]
Yaşadığım sürece olup biteni bana hiç unutturmayacak.