Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Celé odpoledne mi zavírali dveře před nosem.
Greek[el]
Όλο το απόγευμα μου έκλειναν τις πόρτες.
English[en]
A whole afternoon getting doors shut in my face.
Spanish[es]
Toda una tarde recibiendo portazos en la cara.
Estonian[et]
Terve päev löödi uksi mu nina all kinni.
Persian[fa]
تمام بعد از ظهر در رو روي خودم بسته بودم
Finnish[fi]
Koko iltapäivän ovia suljettiin edestäni. Ikävä kuulla.
French[fr]
Une après-midi entière passée à me faire claquer la porte au nez.
Croatian[hr]
Cijelo popodne su mi zatvarali vrata pred nosom.
Hungarian[hu]
Egész délután ajtókat csapkodtak rám.
Italian[it]
Tutto il pomeriggio a farmi sbattere porte in faccia.
Polish[pl]
Całe popołudnie zamykano mi drzwi przed nosem.
Portuguese[pt]
Uma tarde inteira a levar com portas na cara.
Romanian[ro]
Toată după amiaza, numai uşi trântite în nas.
Slovenian[sl]
Vse popoldne so zaloputali vrata pred mano.
Thai[th]
ทั้งบ่้ายเลย มีแต่คนปิดประตูใส่หน้าชั้น