Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Iako se Groening tada slagao s deluzijama nacista o zavjeri Židova, nije bio izravno upleten u ubijanja.
Greek[el]
Ο Γκρόνινγκ συμμεριζόταν την αυτα - πάτη περί εβρα'ι'κής συνωμοσίας...
English[en]
While Oskar Groning certainly subscribed at the time to the Nazi delusion of a world Jewish conspiracy, he did not take part directly in the killing.
Spanish[es]
Aunque Oskar Groning en aquel tiempo ciertamente creía en el engaño nazi sobre una conspiración mundial judía, no tuvo participación directa en las matanzas.
Hebrew[he]
בזמן שאוסקר גרונינג, תמך באותו הזמן באשליה הנאצית לפיה יש קנוניה של היהודים נגד הנאצים. הוא לא לקח חלק ישיר בהריגה.
Croatian[hr]
Iako se Groening tada slagao s deluzijama nacista o zavjeri Židova, nije bio izravno upleten u ubijanja.
Italian[it]
Sebbene Oskar Groning certamente appoggiasse al tempo la paranoia nazista di una cospirazione ebrea mondiale, non prese parte direttamente alle uccisioni.
Norwegian[nb]
Selv om Oskar Gröning da trodde på at det fantes en jødisk konspirasjon, så tok han ikke direkte del i drepingen og han ville ikke bli i Auschwitz.
Dutch[nl]
Terwijl Oskar Groning het destijds beschreef als de Nazi misvatting over een Joodse samenzwering, nam hij niet rechtsreeks deel aan het moorden.
Polish[pl]
Wprawdzie Oskar Gröning w tym czasie utożsamiał się z hitlerowskimi rojeniami o światowym spisku żydowskim, ale nie brał bezpośredniego udziału w zabijaniu.
Portuguese[pt]
Apesar de Oskar Groning ter subscrito com certeza, na altura a ilusão Nazi de uma conspiração mundial judaica, não tomou parte diretamente no assassínio.
Serbian[sr]
Iako se Groening tada slagao s bolesnim verovanjem nacista o zaveri Jevreja, nije bio direktno upleten u ubijanja.
Swedish[sv]
Även om Oskar Gröning då trodde på att det fanns en judisk konspiration så tog han inte direkt del i dödandet och han ville inte stanna i Auschwitz.
Turkish[tr]
Oskar Groning, Nazilerin Yahudi komplosuyla ilgili yanılgısına tamamen inanmış olmasına rağmen cinayetlerde aktif görev almadı.