Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و تسونامي المشاكل التي نشعر أننا نواجهها فيما يخص أسئلة الإستدامة ، هي في الحقيقة انعكاس للزيادة الأسية للتمدن في عالمنا .
Bulgarian[bg]
И цунамито от проблеми, пред които чувстваме, че сме изправени, по отношение на въпроси за устойчивостта, всъщност са отражение на експоненциалното увеличение на урбанизацията по цялата планета.
Czech[cs]
A jádro problémů, kterým čelíme ve smyslu otázky udržitelnosti, jsou vlastně odpovědí na exponenciální růst urbanizace na Zemi.
Danish[da]
Og den tsunami af problemer vi føler vi har med hensyn til bæredygtighed afspejler faktisk den eksponentielle vækst i urbanisering over hele kloden.
German[de]
Diese Flutwelle von Problemen, denen wir gegenüberstehen, in Bezug auf Nachhaltigkeitfragen, sind ein Spiegelbild dieses exponentiellen Wachstums der weltweiten Verstädterung.
Greek[el]
Και το τσουνάμι των προβλημάτων που πιστεύουμε ότι αντιμετωπίζουμε σχετικά με ζητήματα αειφορίας, είναι στην πραγματικότητα μια αντανάκλαση της εκθετικής αύξησης στην αστικοποίηση σε όλον τον πλανήτη.
English[en]
And the tsunami of problems that we feel we're facing in terms of sustainability questions are actually a reflection of the exponential increase in urbanization across the planet.
Spanish[es]
La avalancha de problemas que enfrentamos por la sostenibilidad cuestionada, es reflejo del crecimiento exponencial de la urbanización, por todo el mundo.
Basque[eu]
Aurre egiten dugun arazo-mordoa iraunkortasuna dela eta (honen) isla da urbanizazioaren hazkunde esponentzialarena, mundu osoan zehar.
Persian[fa]
و سونامی مشکلاتی که امروز احساس میکنیم که با آنها مواجه هستیم از نظر مسائل بقا، در واقع بازتابی از افزایش تصاعدی شهرنشینی در سراسر این سیاره است.
French[fr]
Et le tsunami de problèmes que nous avons l'impression d'avoir en face de nous quand il s'agit de développement durable est en fait un reflet de l'accroissement exponentiel de l'urbanisation sur la planète.
Hebrew[he]
והצונמי של בעיות שאנו מתמודדים איתן במונחים של שאלות קיום, הוא למעשה השתקפות של הגידול המעריכי בעיור בכל רחבי הגלובוס.
Croatian[hr]
A plimni val problema koje osjećamo da se s njima suočavamo u smislu pitanja održivosti, su u stvari refleksije eksponencijalnog rasta urbanizacije širom planeta.
Hungarian[hu]
A problémák cunamija, amikkel szembenállunk fenntarthatósági szempontból, valójában azt tükrözik, ahogyan exponenciálisan növekszik az urbanizáció az egész bolygón.
Armenian[hy]
Եվ կայունությանը վերաբերող խնդիրների տեղատարափը, որի առջեւ մենք հայտնվել ենք, իրականում արտացոլումն են համաշխարհային ուրբանիզացիայի ցուցչային աճի:
Indonesian[id]
Dan gelombang tsunami masalah yang kita hadapi dalam hal kesinambungannya, sebenarnya adalah cerminan kenaikan eksponansial dari urbanisasi di seluruh planet ini.
Italian[it]
E lo tsunami di problemi che abbiamo di fronte sulla questione della sostenibilità, rispecchia in realtà la crescita esponenziale dell'urbanizzazione in tutto il pianeta.
Japanese[ja]
「持続可能性」がキーワードとなる 我々が現在直面している 数多くの問題もまた 地球規模の急激な都市化がもたらす 問題なのです
Korean[ko]
직면해 있다고 느끼는 엄청나게 많은 문제점들은 실제로 이 행성에서 있어나고 있는 기하급수적인 도시화의 다른 모습입니다
Dutch[nl]
Die tsunami van problemen waarmee we ons geconfronteerd voelen in termen van duurzaamheid is eigenlijk een weerspiegeling van de exponentiële toename van de urbanisatie over de hele planeet.
Polish[pl]
Nawał problemów związanych z równowagą ekologiczną, Nawał problemów związanych z równowagą ekologiczną, jest tak naprawdę odbiciem wykładniczego wzrostu jest tak naprawdę odbiciem wykładniczego wzrostu urbanizacji na całej planecie.
Portuguese[pt]
E o tsunami de problemas que entendemos que estamos a enfrentar em termos de questões de sustentabilidade, são na verdade um reflexo do crescimento exponencial da urbanização por todo o planeta.
Romanian[ro]
Şi tsunami-ul problemelor cu care credem că ne confruntăm privitoare la chestiunile legate de viabilitate, sunt, de fapt, o reflexie a creşterii exponenţiale a urbanizării pe întreaga planetă.
Russian[ru]
Говоря об устойчивости, цунами проблем, которые перед нами стоят, на самом деле отражает экспоненциальный рост урбанизации на планете.
Slovak[sk]
A cunami problémov, ktorým cítime, že čelíme z hľadiska otázok trvalej udržateľnosti sú vlastne odrazom exponenciálneho nárastu urbanizácie na celej planéte.
Albanian[sq]
Dhe kjo stuhi problemesh me te cilat po perballemi ne lidhje me ceshtjet e qendrueshmerise, jane ne fakt reflektim i rritjes eksponenciale te urbanizimit ne te gjithe planetin.
Serbian[sr]
A vrhunac problema sa kojima se suočavamo, po pitanju održivosti, ogleda se u eksponencijalnom povećanju stope urbanizacije širom planete.
Thai[th]
และปัญหาต่างๆที่เรารู้สึกว่าเราต้องเผชิญระลอกแล้วระลอกเล่า ในแง่ของคําถามว่าด้วยความยั่งยืน จริงๆแล้วก็คือภาพสะท้อน ของการเติบโตอย่างก้าวกระโดด ของชุมชนเมืองทั่วโลก
Ukrainian[uk]
Щодо питань здатності навколишнього середовища до відновлення, цунамі проблем, які стоять перед нами, насправді зображають експоненційний ріст урбанізації на планеті.
Vietnamese[vi]
Và một cơn sóng thần của những vấn đề mà chúng ta cảm thấy mình đang gặp phải xét trên phương diện những thắc mắc về sự bền vững, thực chất lại là sự phản chiếu của sự gia tăng vượt bậc của quá trình đô thị hóa diễn ra trên hành tinh này.
Chinese[zh]
我们感觉可持续性方面的问题 正如海啸般扑面而来 而这些问题实际上 是与日俱增的 全球城市化进程所产生的效应