Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам колко трудно ви е, бродейки съвсем самичка из големия, ветровит, шестстаен апартамент със стая за гости или офис над гаража.
Bosnian[bs]
Znam koliko mora da je tesko..... tumarati okolo sama u toj ogromnoj, hladnoj, sestokrevetnoj Kolonijalnoj kuci sa sobom za goste / kancelarijom iznad garaze.
Czech[cs]
Vím jak to pro Vás musí být těžké pochodovat pořád sama v té obrovské, luxusní, šesti-ložnicové vile s tou kanceláří / pokojem pro hosty za garáží.
Greek[el]
Ξέρω πόσο δύσκολο είναι να τριγυρίζεις μόνη σου σε εκείνο το μεγάλο αρχοντικό με τον ξενώνα πάνω από το γκαράζ.
English[en]
I know how difficult it must be rambling around all by yourself in that big, drafty, six-bedroom Colonial with the guest room / office over the garage.
Spanish[es]
Sé lo difícil que debe ser seguir tú sola en esa gran casa colonial de seis habitaciones con el despacho y la sala de invitados.
Estonian[et]
Ma tean, kui raske võib olla olla üksi selles suures, ligi tõmbavas, kuue magamistoaga elamus, millel on garaaþi peal kontor / külalistetuba.
Croatian[hr]
Znam koliko mora da je teško tumarati okolo sama u toj ogromnoj, hladnoj, šesterokrevetnoj Kolonijalnoj kući sa sobom za goste / uredom iznad garaže.
Hungarian[hu]
Tudom, milyen nehéz lehet most, magányosan kóborolni abban a szellős, hat hálós házban, a vendégszoba-irodával a garázs felett.
Dutch[nl]
Het zal ook niet meevallen... helemaal alleen in dat grote, tochtige huis rond te lopen... met die werk / gastenkamer boven de garage.
Polish[pl]
Wiem, jak musi być ci ciężko... samej błąkać się w tym wielkim, przewiewnym domu z sześcioma sypialniami z pokojem gościnnym / gabinetem nad garażem.
Portuguese[pt]
Sei como deve ser difícil a vaguear sozinha naquela casa grande, fria, de seis quartos...
Romanian[ro]
Ştiu cât de greu trebuie să fie izolată în casa aceea mare, răcoroasă cu şase dormitoare tip Colonial cu camera de oaspeţi deasupra garajului.
Slovenian[sl]
Vem kako težko je zate, sprehajati se okoli po veliki hiši, z dodatno pisarno in sobo za goste nad garažo.
Serbian[sr]
Znam koliko mora da je teško..... tumarati okolo sama u toj ogromnoj, hladnoj, šestokrevetnoj Kolonijalnoj kući sa sobom za goste / kancelarijom iznad garaže.
Swedish[sv]
Jag vet hur svårt det måste vara att gå runt i sexrummaren med gästrummet / kontor ovanför garaget.