Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази репутация беше потвърдена многократно и недвусмислено от горепосочените проучвания сред потребителите, проведени през 1998 г., 2003 г. и 2007 г.
Czech[cs]
Tato prestiž byla několikrát a jednoznačně doložena již zmíněnými spotřebitelskými anketami v letech 1998, 2003 a 2007.
Danish[da]
Denne store anseelse er flere gange og konsekvent blevet bekræftet gennem de allerede nævnte forbrugerundersøgelser i årene 1998, 2003 og 2007.
German[de]
Mehrfach und eindeutig belegt wurde dieses Ansehen durch die bereits erwähnten Konsumentenbefragungen in den Jahren 1998, 2003 und 2007.
Greek[el]
Από τις διάφορες έρευνες που προαναφέρθηκαν, οι οποίες διεξήχθηκαν μεταξύ των καταναλωτών το 1998, το 2003 και το 2007, έχει προκύψει σαφώς η φήμη του προϊόντος.
English[en]
This reputation has been clearly documented several times by the above-mentioned consumer research in 1998, 2003 and 2007.
Spanish[es]
Las diversas encuestas de consumo de 1998, 2003 y 2007, mencionadas más arriba, han probado claramente este prestigio.
Estonian[et]
Seda mainet on mitmeid kordi ja üheselt tõendatud eespool nimetatud 1998., 2003. ja 2007. aasta tarbijaküsitluste käigus.
Finnish[fi]
Sen ovat useaan otteeseen vahvistaneet myös jo aiemmin mainitut kuluttajatutkimukset vuosilta 1998, 2003 ja 2007.
French[fr]
Les divers sondages d'opinion déjà mentionnés, menés auprès des consommateurs en 1998, 2003 et 2007, ont clairement mis en évidence la renommée du produit.
Hungarian[hu]
A korábbiakban már említett, 1998, 2003 és 2007 években végzett fogyasztói közvélemény-kutatások többszörösen és egyértelműen igazolták a termék hírnevét.
Italian[it]
La reputazione del prodotto è chiaramente comprovata dai succitati sondaggi tra i consumatori del 1998, del 2003 e del 2007.
Lithuanian[lt]
Šis geras vardas ne kartą aiškiai įrodytas 1998, 2003 ir 2007 m. atlikus minėtas vartotojų apklausas.
Latvian[lv]
Šī kvalitāte ir vairākas reizes nepārprotami apstiprināta iepriekš minētajās patērētāju aptaujās 1998., 2003. un 2007. gadā.
Maltese[mt]
Din ir-reputazzjoni ġiet iddokumentata b'mod ċar diversi drabi permezz tar-riċerka mal-konsumaturi msemmija hawn fuq li saret fl-1998, l-2003 u l-2007.
Dutch[nl]
Deze faam werd herhaaldelijk en onweerlegbaar bewezen aan de hand van de reeds vermelde consumentenonderzoeken van 1998, 2003 en 2007.
Polish[pl]
Renomę tę kilkakrotnie wyraźnie udokumentowano w wyżej wymienionych badaniach konsumenckich przeprowadzonych w latach 1998, 2003 i 2007.
Portuguese[pt]
Esta reputação encontra-se claramente documentada pelos inquéritos ao consumidor realizados em 1998, 2003 e 2007, acima referidos.
Romanian[ro]
Diversele sondaje de opinie efectuate în rândul consumatorilor în anii 1998, 2003 și 2007 au dovedit în mod clar renumele acestui produs.
Slovak[sk]
Túto prestíž niekoľkokrát a jednoznačne preukázali uvedené spotrebiteľské ankety v rokoch 1998, 2003 a 2007.
Slovenian[sl]
Ta sloves je bil večkrat in jasno potrjen z že navedenimi anketami potrošnikov v letih 1998, 2003 in 2007.
Swedish[sv]
Detta anseende har tydligt dokumenterats flera gånger genom de ovannämnda konsumentundersökningarna 1998, 2003 och 2007.