Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis medlemsstaterne indberettede mullah Krekar på grundlag af Schengen-konventionens artikel 96, kunne der finde en tilsvarende konsultation sted, og der ville så være de ovennævnte muligheder.
German[de]
Trifft es zu, dass einige Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit Herrn Krekar eine Ausschreibung gemäß Artikel 96 des Schengen-Übereinkommens veranlasst haben, wären solche Konsultationen angezeigt, um die Angelegenheit auf die eine oder andere Weise zu lösen.
Greek[el]
Εάν ένα κράτος μέλος καταχωρήσει τον κ. Krekar ως ανεπιθύμητο, βάσει του άρθρου 96 της Σύμβασης του Σένγκεν, θα μπορούσαν να διεξαχθούν παρόμοιες διαβουλεύσεις και να οδηγήσουν στις δύο προαναφερόμενες εναλλακτικές λύσεις.
English[en]
If Member States issued an alert on Mr Krekar based on Article 96 of the Schengen Convention, similar consultations could take place and open the two options mentioned above.
Spanish[es]
Si los Estados miembros inscribiesen al Sr. Krebar en la lista de no admisibles sobre la base del artículo 96 del Convenio de Schengen, podría iniciarse un procedimiento de consulta similar, abriéndose las dos opciones mencionadas anteriormente.
Finnish[fi]
Jos jäsenvaltiot määräisivät mullah Krekarin Schengenin sopimuksen 96 artiklan mukaiseen maahantulokieltoon, konsultointimenettelyt tarjoaisivat edellä mainitut kaksi mahdollisuutta.
Italian[it]
Se uno Stato membro ha emesso una segnalazione sul sig. Krekar in base all'articolo 96 della Convenzione di Schengen, simili consultazioni potranno aver luogo e condurre alle due opzioni di cui sopra.
Dutch[nl]
Indien er lidstaten zijn die de heer Krekar overeenkomstig artikel 96 van de Schengenuitvoering sovereenkomst hebben gesignaleerd, kan een dergelijk overleg worden gevoerd en tot een van deze twee mogelijkheden leiden.
Portuguese[pt]
Krekar com base no disposto no artigo 96 da Convenção de Schengen, podem ser realizadas consultas semelhantes, estando disponíveis as duas opções supramencionadas.
Swedish[sv]
Om medlemsstaterna gjort en rapport om mulla Krekar enligt artikel 96 i Schengenkonventionen skulle sådant samråd kunna äga rum och leda till något av ovanstående resultat.