Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Условия за стареене, за въвеждане на условията за производство на вината „pálidos“ (точка 3.б.2 от продуктовата спецификация и точка 1.5. от единния документ)
Czech[cs]
Podmínky zrání, zapracování podmínek, pokud jde o výrobu vín „pálido“ (bod 3 písm. b) odst. 2 specifikace a bod 1.5 jednotného dokumentu)
Danish[da]
Lagringsbetingelser og medtagelse af betingelserne for fremstilling af »pálidos«-vine (punkt 3, litra b), nr. 2, i produktspecifikationen og punkt 1.5 i enhedsdokumentet)
German[de]
Reifungsbedingungen, zur einführung der erzeugungsbedingungen für „vinos pálidos“ (Abschnitt 3.b.2 der Produktspezifikation und Punkt 1.5. des Einzigen Dokuments)
Greek[el]
Συνθηκες παλαιωσης, προς ενσωματωση στις συνθηκες παρασκευης ανοιχτοχρωμων οινων [Ενότητα 3 στοιχείο β.2) των Προδιαγραφών Προϊόντος και σημείο 1.5 του Ενιαίου Εγγράφου]
English[en]
Ageing conditions, to be included in conditions for making pale wines (Section 3(b)(2) of the Product Specification and 1.5 of the Single Document)
Spanish[es]
Condiciones de envejecimiento, para introducir las condiciones de elaboración de los vinos pálidos (Apartado 3b2 del PC y 1.5. del DU)
Estonian[et]
Laagerdumistingimused, millele lisatakse kahvatute veinide valmistustingimused (tootespetsifikaadi punkti 3 alapunkt b.2 ja koonddokumendi punkt 1.5)
Finnish[fi]
Kypsytysedellytykset, sisällytetään pálido-viinien valmistusedellytyksiin (tuote-eritelmän 3 kohdan b alakohdan 2 alakohta ja yhtenäisen asiakirjan 1.5 kohta)
French[fr]
Conditions de vieillissement, pour introduire les conditions d’élaboration des vins «pálidos» (point 3.b.2. du CC et point 1.5. du DU)
Croatian[hr]
Uvjeti dozrijevanja, u svrhu uvođenja uvjeta proizvodnje vina „pálidos” (blijeda) (točka 3. podtočka (b.2) specifikacije proizvoda i točka 1.5. jedinstvenog dokumenta)
Hungarian[hu]
Az érlelésre vonatkozó feltételek a „pálido” borok előállítására vonatkozó feltételek bevezetése érdekében (a termékleírás 3. pontjának b2) alpontja és az egységes dokumentum 1.5. pontja)
Italian[it]
Condizioni d’invecchiamento, per introdurre le condizioni di produzione dei vini pallidi [Sezione 3, lettera b.2), del Disciplinare di Produzione e sezione 1.5. del Documento Unico]
Lithuanian[lt]
Brandinimo sąlygos, kuriomis įtraukiamos vynų „pálido“ gamybos sąlygos (Specifikacijos 3 Punkto b papunkčio 2 dalis ir Bendrojo Dokumento 1.5 punktas)
Latvian[lv]
Nogatavināšanas nosacījumi, kas jāiekļauj gaišo vīnu ražošanas nosacījumos (produkta specifikācijas 3. punkta b) apakšpunkta b.2) punkts un vienotā dokumenta 1.5. punkts)
Maltese[mt]
Kundizzjonijiet tal-maturazzjoni, li għandhom jiġu inklużi fil-kundizzjonijiet għall-produzzjoni tal-inbejjed ċari (it-Taqsima 3(b)(2) tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott u l-punt 1.5 tad-Dokument Uniku)
Dutch[nl]
Rijpingsvoorwaarden, toe te voegen aan de bereidingsvoorwaarden voor de bleke wijnen (Punt 3, onder b.2), van het Productdossier en punt 1.5 van het Enig Document)
Polish[pl]
Warunki dojrzewania, które należy wprowadzić do warunków produkcji win „pálidos” (pkt 3 lit. b) ppkt 2 specyfikacji produktu i pkt 1.5 jednolitego dokumentu)
Portuguese[pt]
Condições de envelhecimento, para introduzir as condições de elaboração dos vinhos «pálidos» (Ponto 3, alínea b), subalínea b.2), do Caderno de Especificações e ponto 1.5 do Documento Único)
Romanian[ro]
Condițiile de învechire, pentru introducerea condițiilor de elaborare a vinurilor „pálidos” [punctul 3 litera (b) subpunctul 2 din caietul de sarcini și punctul 1.5 din documentul unic]
Slovak[sk]
Podmienky zrenia – zavedenie podmienok výroby vín s prívlastkom „pálido“ [bod 3 písm. b) ods. 2 špecifikácie a bod 1.5 jednotného dokumentu]
Slovenian[sl]
Pogoji staranja za uvedbo pogojev obdelave vin „pálidos“ (točka 3(b)(2) specifikacije proizvoda in točka 1.5 enotnega dokumenta)
Swedish[sv]
Lagringsvillkor, som ska ingå i villkoren för framställning av ljusa viner (avsnitt 3.b.2 i produktspecifikationen och punkt 1.5 i det sammanfattande dokumentet)