Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at sikre en generel forståelse for idéen bag og terminologien i forbindelse med den nye ordning for finans forvaltning, kontrol og revision i Kommissionen skal der med det samme afholdes kurser for personalet om principperne bag finansreformen.
German[de]
Damit innerhalb der Kommission die Konzepte und Begriffe des neuen Audit-, Finanz- und Kontrollsystems einheitlich verstanden werden, sollen den Bediensteten mit sofort einsetzenden Fortbildungsmaßnahmen die Prinzipien, die den Finanzreformen zugrunde liegen, erläutert werden.
Greek[el]
Για να εξασφαλιστεί η κοινή κατανόηση των εννοιών και του λεξιλογίου του νέου συστήματος λογιστικής εξακρίβωσης και δημοσιονομικής διαχείρισης και ελέγχου σε όλη την Επιτροπή, το προσωπικό πρέπει να παρακολουθήσει αμέσως κατάρτιση που να αφορά τις αρχές που στηρίζουν τις οικονομικές μεταρρυθμίσεις.
English[en]
To ensure a common understanding of the concepts and vocabulary of the new audit, financial and control system across the Commission, staff will be trained immediately on the principles behind the financial reforms.
Spanish[es]
[...] Para conseguir el objetivo, que es que todo el personal de la Comisión entienda de la misma manera los conceptos y el vocabulario específicos del nuevo sistema de auditoría, gestión y control financieros, está previsto inmediatamente una formación sobre los principios en que se basan las reformas financieras.
Finnish[fi]
Jotta uuden tarkastus-, taloushallinto- ja valvontajärjestelmän käsitteet ja sanasto ymmärrettäisiin samoin koko komissiossa, henkilöstölle järjestetään välittömästi koulutusta talousuudistusten taustalla olevista periaatteista.
French[fr]
[...] L'objectif étant que l'ensemble du personnel de la Commission comprenne de la même manière les concepts et le vocabulaire spécifiques du nouveau système d'audit, de gestion et de contrôle financiers, il est prévu de lui faire suivre immédiatement une formation portant sur les principes qui sous-tendent les réformes financières.
Italian[it]
Per garantire una comprensione univoca dei concetti e dei termini del nuovo sistema di audit, di gestione finanziaria e di controllo, il personale della Commissione seguirà immediatamente una formazione relativa ai principi alla base delle riforme finanziarie.
Dutch[nl]
[...] Om ervoor te zorgen dat de begrippen en termen in verband met de nieuwe audit-, financierings- en controlesystemen bij alle diensten van de Commissie op dezelfde manier worden geïnterpreteerd zal het personeel onmiddellijk worden geschoold over de uitgangspunten achter de financiële hervormingen.
Portuguese[pt]
[...] Para garantir uma compreensão comum dos conceitos e terminologia do novo sistema de gestão financeira, controlo e auditoria em toda a Comissão, o pessoal seguirá imediatamente uma formação relativa aos princípios subjacentes às reformas financeiras.
Swedish[sv]
För att säkra att kommissionens personal har kännedom om de grundläggande koncepten i det nya systemet för revision, ekonomisk förvaltning och kontroll och dess särskilda terminologi kommer det att hållas kurser om principerna för den finansiella reformen.