Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men alle radiofoniselskaber straeber efter det hoejest mulige seer- eller lyttertal for deres udsendelser, ogsaa selv om der ogsaa skal tages hensyn til andre driftsvilkaar.
German[de]
Dagegen wollen alle Sender eine möglichst hohe Einschaltquote erreichen, auch wenn sie in der Programmgestaltung daneben andere Gegebenheiten berücksichtigen müssen .
Greek[el]
Αντίθετα, όλοι προσπαθούν να εξασφαλίσουν τα υψηλότερα δυνατά ποσοστά ακροαματικότητας, ακόμα και σε περιπτώσεις που πρέπει να πληρούνται και άλλοι όροι λειτουργίας .
English[en]
On the contrary, all strive to attain the highest possible audience ratings for their services, even while other conditions of operating have also to be fulfilled.
Spanish[es]
Por el contrario, todos luchan por conseguir los mayores índices de audiencia posibles para sus servicios, incluso aunque deban cumplir otras condiciones de funcionamiento.
French[fr]
Au contraire, toutes les sociétés de télédiffusion s'efforcent d'obtenir des taux d'écoute aussi élevés que possible, même lorsque d'autres conditions d'exploitation doivent aussi être remplies .
Italian[it]
Al contrario, tutte le emittenti cercano di ottenere il massimo ascolto, pur dovendo soddisfare altre condizioni.
Dutch[nl]
Alle omroepen willen daarentegen voor hun uitzendingen de hoogst mogelijke kijkcijfers bereiken, ook al moet aan andere exploitatievoorwaarden worden voldaan .
Portuguese[pt]
Pelo contrário, todas as empresas de radiodifusão se esforçam por atingir índices de audiência o mais elevados possível, mesmo tendo ainda de respeitar outras condições de funcionamento.