Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С Барбара си помислихме, че може да ни правиш компания.
Czech[cs]
Barb a já jsme mysleli, že by sis s námi mohla dát drink před spaním.
English[en]
Barb and I thought you just might like to join us for a... a nightcap.
Spanish[es]
Barb y yo pensamos que podrías querer acompañarnos para un traguito antes de acostarnos.
Finnish[fi]
Ajattelimme kysyä sinua yömyssylle.
Hebrew[he]
בארב ואני חשבנו שתרצי להצטרף אלינו למשקה לילי.
Croatian[hr]
Barb i ja smo htjeli da nam se pridružiš.
Hungarian[hu]
Barbbal arra gondoltunk, csatlakozna hozzánk egy éjszakai murira.
Italian[it]
Io e Barb pensavamo che potresti unirti a noi per...
Portuguese[pt]
Barb e eu achamos que gostaria de um último drinque.
Russian[ru]
Мы с Барб подумали, что ты просто могла бы присоединиться к нам... в ночном колпаке.
Serbian[sr]
Barb i ja smo htjeli da nam se pridružiš.