Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Anne-Catherine sê: “Dit is belangrik dat jy jou vriend toelaat om sy gevoelens uit te spreek, sonder om hom in die rede te val of hom te oordeel of sy vrese te kleineer.
Amharic[am]
አን-ካትሪን እንዲህ ብላለች:- “ታማሚው የተሰማውን ሲነግርህ ጣልቃ ባለመግባት ወይም በእሱ ላይ ባለመፍረድ አሊያም የሚፈራበት ምንም ምክንያት እንደሌለ ባለመናገር የሚልህን ማዳመጥህ በጣም አስፈላጊ ነው።
Arabic[ar]
تقول آن-كاترين: «من المهم ان تدع رفيقك يعبّر عن نفسه دون ان تقاطعه او تلومه او تجعله يشعر ان مخاوفه غير مبرَّرة.
Bemba[bem]
Ba Anne-Catherine balandile no kuti: “Calicindama ukuleka umuntu alanda icili ku mutima, ukwabula ukumucilima, nelyo ukusuusha ico alanda atemwa ukumona kwati ni ca mwenso.
Bulgarian[bg]
Ан–Катрин казва: „Важно е да позволиш на своя близък да се изкаже, без да го прекъсваш, да го осъждаш или да омаловажаваш страховете му.
Bangla[bn]
অ্যান-ক্যাথরিন বলেন: “আপনার সঙ্গীকে তার মনের কথা প্রকাশ করতে দেওয়া, তাকে বাধা না দেওয়া বা তার বিচার না করা অথবা তার ভয়কে লাঘব করানো আপনার জন্য গুরুত্বপূর্ণ।
Cebuano[ceb]
Si Anne-Catherine nag-ingon: “Hinungdanon nga tugotan ang masakiton sa pagpahayag sa iyang pagbati, nga dili siya baldahon o hukman ug dili pakamenoson ang iyang gibating kahadlok.
Czech[cs]
Anne-Catherine říká: „Je důležité, abyste nemocnému umožnili říct, co má na srdci, aniž byste ho přerušovali, posuzovali nebo zlehčovali jeho obavy.
Danish[da]
Anne-Catherine siger: „Det er vigtigt at man giver sin ven eller slægtning lov til at tale ud uden at afbryde, være fordømmende eller bagatellisere hans frygt.
German[de]
Anne-Catherine sagt dazu: „Es ist wichtig, dass wir einen Todkranken reden lassen, ohne ihn zu unterbrechen, ohne jedes Wort überzubewerten oder seine Ängste zu verharmlosen.
Ewe[ee]
Anne-Catherine gblɔ be: “Ele vevie be nàɖe mɔ na dɔnɔa wòaɖe nya siwo le dzi dzi nɛ la agblɔ nyamatsomatso le enui, alo fɔmabumabui, alo vɔvɔ̃ siwo wòɖe gblɔ mabumabu nu tsɛe.
Efik[efi]
Anne-Catherine ọdọhọ ete: “Eyenen̄ede ọfọn ayak owo fo etịn̄ nte etiede enye ke idem ye unana edisịbe ndụk, ndibiere n̄kpọ nnọ enye, m̀mê ndidọhọ ke ufọn idụhe enye ndikop ndịk.
Greek[el]
Η Αν-Κάθριν λέει: «Είναι σημαντικό να αφήνετε τον άνθρωπό σας να εκφράζεται, χωρίς να τον διακόπτετε, να τον κρίνετε ή να μικροποιείτε τους φόβους του.
English[en]
Anne-Catherine says: “It is important for you to allow your companion to express himself, without interrupting or judging him or minimizing his fears.
Spanish[es]
Anne-Catherine apunta también lo siguiente: “Es importante escuchar al enfermo sin interrumpirlo, sin juzgarlo y sin minimizar sus miedos.
Estonian[et]
Anne-Catherine tõdeb: „Tähtis on lasta kaaslasel oma mõtteid avaldada, ilma et teda katkestataks või arvustataks või tema kartusi alahinnataks.
Finnish[fi]
Anne-Catherine sanoo: ”On tärkeää antaa potilaan puhua keskeyttämättä tai arvostelematta häntä tai vähättelemättä hänen pelkojaan.
Fijian[fj]
E kaya o Anne-Catherine: “E bibi mo laiva me talaucaka na lomana o tauvimate, kua ni tarova, vakalewai koya se tukuna me kua ni rere.
French[fr]
“ Il est important d’écouter le malade s’exprimer sans l’interrompre, sans le juger ou minimiser ses peurs, dit Anne-Catherine.
Ga[gaa]
Anne-Catherine kɛɛ akɛ: “Ehe miihia waa ni oŋmɛ onaanyo lɛ gbɛ ni etsɔɔ bɔ ni enuɔ he ehaa, ni okafolɔ ewiemɔi lɛ amli loo okakojo lɛ loo okakɛɛ lɛ akɛ ehe ehiaaa akɛ eshe gbeyei.
Hebrew[he]
אן־קתרין אומרת: ”חשוב שתאפשר לאדם להתבטא מבלי להפריע לו, לשפוט אותו או לגמד את חששותיו.
Hiligaynon[hil]
Si Anne-Catherine nagsiling: “Importante nga mapabutyag sang imo pinalangga ang iya ginabatyag, ginapamatian sia sing maayo, wala ginahusgahan, ukon ginasilingan nga wala sia sing dapat kahadlukan.
Croatian[hr]
Anne-Catherine kaže: “Važno je dopustiti osobi da se izrazi, ne upadati joj u riječ, ne osuđivati je niti umanjivati njezine strahove.
Hungarian[hu]
Anne-Catherine ezt mondja: „Fontos, hogy hagyd, hogy a barátod nyíltan elmondja az érzéseit, anélkül hogy félbeszakítanád vagy elítélnéd őt, vagy lekicsinyelnéd a félelmeit.
Armenian[hy]
Ան–Քաթրինն ասում է. «Պետք է թույլ տաք, որ ձեր հարազատը արտահայտի իր մտքերը՝ առանց նրան ընդհատելու եւ մեղադրելու կամ ասելու, որ վախենալու կարիք չկա։
Indonesian[id]
Anne-Catherine mengatakan, ”Sangatlah penting untuk membiarkan sahabat kita menyatakan diri, tanpa kita menyela atau menghakiminya atau mengatakan kepadanya bahwa tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Igbo[ig]
Anne-Catherine sịrị: “Ọ dị mkpa ka ị hapụ onye gị na-arịa ọrịa ka o kwuo ihe dị ya n’obi, n’anapụghị ya okwu n’ọnụ ma ọ bụ mawa ya ikpe ma ọ bụ gwawa ya na o kwesịghị ịtụ ụjọ.
Iloko[ilo]
Kuna ni Anne-Catherine: “Naimbag a palubosam a mangyebkas iti riknana, a dimo lapdan, babalawen, wenno ibaga nga awan ti rumbeng a pagdanaganna.
Icelandic[is]
Anne-Catherine segir: „Það er mikilvægt að þú leyfir sjúklingnum að tjá sig án þess að trufla hann, dæma eða gera lítið úr ótta hans.
Italian[it]
Anne-Catherine dice: “È importante lasciare parlare il malato senza interromperlo, senza giudicarlo e senza minimizzare i suoi timori.
Japanese[ja]
アン‐カトリーヌはこう述べています。「 病気の人の話を遮ったり,批判したり,抱いている恐れを軽視したりせずに,本人が思っていることを何でも話させてあげることが大切です。
Georgian[ka]
ან-კატრინი ამბობს: „მნიშვნელოვანია, რომ თქვენს ახლობელს მისცეთ საშუალება, გამოხატოს თავისი განცდები, არ შეაწყვეტინოთ საუბარი, არ განსაჯოთ ის და არ უთხრათ მას, რომ მისი შიში უსაფუძვლოა.
Korean[ko]
안 카트린은 이렇게 말합니다. “벗이 하는 말을 끊거나 그를 판단하거나 그가 느끼는 두려움을 과소평가하지 말고, 표현할 수 있게 해 주는 것이 중요합니다.
Kaonde[kqn]
Anne-Catherine waambile’mba: “Kyanema bingi kuswisha mulwazhi kwiambila byo abena kwiumvwa, kwa kubula kumuchibikizha, kumupamo mambo nangwa kumwambila’mba kwakamwa ne.
San Salvador Kongo[kwy]
Anne-Catherine wavova vo: “ Diamfunu mu yambula vo nkw’aku kavova dina keyindulanga, lembi kunzenga mvovo yovo kumfundisa yovo lembi veza ngindu zandi.
Ganda[lg]
Anne-Catherine agamba nti: “Kikulu okuleka omulwadde okwogera ekimuli ku mutima awatali kumusala kirimi wadde okumugamba nti tasaanidde kutya.
Lingala[ln]
Anne-Catherine alobi boye: “Ezali na ntina mingi otika moto ya maladi aloba, kokata ye maloba te, kopamela ye mpe te to komonisa ye ete azali kobanga mpamba.
Lozi[loz]
Bo Anne-Catherine, ba li: “Ki ko kunde ku lumeleza yo muñwi ku bulela ze mwa pilu ya hae ku si na ku mu kauleza, ku mu atula kamba ku keshebisa za bulela.
Lithuanian[lt]
En Katrina pataria: „Tegu tavo draugas išsikalba — tai labai svarbu, ir nereikia jo pertraukti, smerkti ar sakyti, kad nuogąstauja be reikalo.
Luba-Lulua[lua]
Anne-Catherine udi wamba ne: “Tshia mushinga nkulekela mubedi wamba bidiye umvua, kuyi umukosa ku dîyi anyi umulumbuluisha peshi kumuleja mudiku kakuyi bualu bua kutshina to.
Luvale[lue]
Anne-Catherine ambile ngwenyi: “Chapwa chachilemu kwechelela muveji ahanjike vili kumuchima wenyi chakuzeneka kumukwata kulizu chipwe kumulweza ngwenu katela kulizakaminako.
Latvian[lv]
Anna Katrīna stāsta: ”Ļoti svarīgi ir atļaut cilvēkam izkratīt sirdi — nepārtraukt viņu, nenosodīt un nemēģināt iegalvot, ka viņa bailes ir pārspīlētas.
Malagasy[mg]
Hoy ihany i Anne-Catherine: “Tena tokony havelanao hiresaka ilay namanao. Aza manapaka ny teniny, na mitsaratsara azy, na milaza aminy hoe tsy misy antony tokony hatahorany.
Marshallese[mh]
Anne-Catherine ej ba: “Eaorõk ñan am kõtlok bwe eo mõttam en kwalok ta eo ilo buruen, jab kabõjrak an konono ak ekajete e ak ba ñan e bwe ejelok unin an mijak.
Macedonian[mk]
Ан-Катрин вели: „Важно е да дозволиш твојот пријател да си каже што му лежи на срце, без да го прекинуваш, да му судиш или да му велиш дека нема потреба да се плаши.
Malayalam[ml]
ആൻ-കാതറിൻ പറയുന്നു: “ഇടയ്ക്കു കയറുകയോ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയോ ‘പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല’ എന്നതുപോലുള്ള പ്രസ്താവനകൾ നടത്തുകയോ ചെയ്യാതെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനു പറയാനുള്ളതെല്ലാം കേൾക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ്.
Marathi[mr]
अॅन-कॅट्रीन म्हणते: “रुग्णाला भरभरून बोलू द्या. त्याला मध्येच टोकू नका, कशाविषयीही दोषी ठरवू नका किंवा त्याला वाटणारी भीती अनाठायी आहे असे सुचवू नका.
Norwegian[nb]
Anne-Catherine sier: «Det er viktig at du lar din venn få uttale seg, uten at du avbryter ham eller dømmer ham eller bagatelliserer hans frykt.
Niuean[niu]
Ne pehē a Anne-Catherine: “Kua aoga ke fakaatā e kapitiga haau ke tutala, ka e nakai fakalavelave po ke fakafili po ke pehē kua nakai lata a ia ke matakutaku.
Dutch[nl]
Anne-Catherine zegt: „Het is belangrijk dat je de zieke laat praten, zonder dat je hem in de rede valt of veroordeelt, of zijn angsten bagatelliseert.
Northern Sotho[nso]
Anne-Catherine o re: “Ke gabohlokwa gore o dumelele mogwera wa gago go hlalosa kamoo a ikwago ka gona ka ntle le go mo tsena ganong goba go mo ahlola goba go nyenyefatša dilo tšeo a di boifago.
Nyanja[ny]
Anne-Catherine anati: “Ndi bwino kwambiri kuti muzilola wodwalayo kufotokoza zakukhosi kwake, popanda kum’dula mawu, kumuweruza kapena kumuuza kuti palibe chifukwa chodera nkhawa.
Oromo[om]
Aan Kaatriin akkas jetti: “Michuunkee yommuu dubbatu gargar kutuu ykn isatti faraduufi sodaachuunsaa sirrii akka hin taane dubbachuu mannaa, yaadasaa akka ibsu gochuunkee barbaachisaadha.
Panjabi[pa]
ਐਨ-ਕੈਥਰੀਨ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ: “ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਰੀਜ਼ ਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਿਓ। ਉਸ ਦੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਨਾ ਟੋਕੋ, ਨਾ ਹੀ ਉਸ ਨੂੰ ਝੂਠੇ ਦਿਲਾਸੇ ਦਿਓ।
Polish[pl]
Anne-Catherine mówi: „Ważne jest, żeby pozwolić choremu się wypowiadać — nie przerywać mu, nie osądzać go ani nie lekceważyć jego obaw.
Portuguese[pt]
Anne-Catherine diz: “É importante que você permita que a pessoa se expresse, sem interrompê-la ou julgá-la, ou minimizar seus medos.
Rundi[rn]
Anne-Catherine agira ati: “Birahambaye ko uha akaryo uwo murwayi agaserura ivyiyumviro vyiwe ata kuza uramuciramwo canke ngo umunebagure kibure ngo ufate minenegwe ibimuraje ishinga.
Ruund[rnd]
Anne-Catherine, ulondil anch: “Chidi cha usey kudi ey umulika mbay ney alonda yovilay, pakad kumukaturij, kumufish nich ap kupipesh wom wovilay.
Romanian[ro]
Anne-Catherine spune: „Este bine să-l laşi pe cel bolnav să vorbească fără să-l întrerupi sau să-l judeci ori să-i minimalizezi temerile.
Russian[ru]
Анн-Катрин говорит: «Важно позволить больному другу делиться своими чувствами, не перебивая и не осуждая его, а также не умаляя его страхов.
Kinyarwanda[rw]
Anne-Catherine yaravuze ati “ni iby’ingenzi ko ureka uwo muntu w’incuti yawe akavuga yisanzuye, ntumuce mu ijambo, ntumunenge cyangwa ngo umubwire ko nta mpamvu afite zo kugira ubwoba.
Sinhala[si]
ඈන් කැත්රින් මෙසේද පැවසුවා. “රෝගියා තම හැඟීම් පළ කරද්දී ඔහුව නිවැරදි කරන්න හෝ ඊට බාධා කරන්න හෝ එපා.
Slovak[sk]
Anne-Catherine hovorí: „Je dôležité umožniť chorému človeku, aby hovoril o svojich pocitoch, a to bez toho, aby ste ho prerušovali a hodnotili či zľahčovali jeho obavy.
Slovenian[sl]
Anne-Catherine pravi: »Pomembno je, da bližnjemu dopustite, da izlije svoje občutke, ne da bi mu segali v besedo, ga sodili ali prepričevali, da se po nepotrebnem boji.
Samoan[sm]
Na faapea mai Ane-Katerina: “E tāua iā te oe ona lē taofiofia lau uō e faailoa mai ona faalogona, e aunoa ma lou faalavelave pe faamasino atu iā te ia po o lou lē faatāuaina o ona popolega.
Shona[sn]
Anne-Catherine, anoti: “Zvinokosha kuti ubvumire shamwari yako kutaura zviri pamwoyo, usingamudimburiri kana kumutonga kana kumushora.
Albanian[sq]
Ana-Katerina thotë: «Është e rëndësishme ta lejosh tjetrin të shprehet pa e ndërprerë, pa e gjykuar ose pa nënvlerësuar frikën e tij.
Serbian[sr]
An-Katrin kaže: „Važno je da dopustite bolesniku da se izrazi, a da ga u tome ne prekidate, osuđujete ili pak umanjujete njegova strahovanja.
Sranan Tongo[srn]
Anne-Catherine e taki: „A de prenspari taki yu e gi a mati fu yu na okasi fu taki san de tapu en ati. Te a e du dati, dan no koti en mofo, no krutu en, èn no taigi en taki a no abi reide fu frede.
Southern Sotho[st]
Anne-Catherine o re: “Ke habohlokoa hore u tlohele moratuoa oa hao a tšolle maikutlo u sa mo kene hanong kapa ho mo nyatsa kapa hona ho nka hore o ikhathatsa ka ntho tse nyenyane.
Swedish[sv]
Anne-Catherine säger: ”Det är viktigt att din vän får berätta hur han känner det utan att du avbryter honom eller är dömande eller säger att det inte finns någon anledning till oro.
Swahili[sw]
Anne-Catherine anasema hivi: “Ni jambo la maana kumruhusu rafiki yako ajieleze, bila kumkatiza au kumhukumu au kupuuza mahangaiko yake.
Congo Swahili[swc]
Anne-Catherine anasema hivi: “Ni jambo la maana kumruhusu rafiki yako ajieleze, bila kumkatiza au kumhukumu au kupuuza mahangaiko yake.
Tamil[ta]
ஆன்-காட்ரின் இவ்வாறு சொல்கிறார்: “உங்கள் நண்பர் [நோயாளி] பேசும்போது நீங்கள் இடைமறிக்காமல், அவரை நியாயந்தீர்க்காமல், பயப்படத் தேவையில்லை என்று சொல்லாமல், அவரைப் பேச அனுமதிப்பது அவசியம்.
Telugu[te]
ఆనీ క్యాథరీన్ ఇలా చెబుతోంది, “మీ స్నేహితుడు తన భావాలను వ్యక్తం చేస్తున్నప్పుడు ఆయనను మధ్యలో ఆపకుండా, ఆయనను తప్పు పట్టకుండా, అలా భయపడాల్సిన అవసరం లేదని చెప్పకుండా ఆయన భావాలను వ్యక్తం చేయనివ్వడం ప్రాముఖ్యం.
Thai[th]
อาน-กาทรีน บอก ว่า “นับ ว่า สําคัญ ที่ คุณ จะ ยอม ให้ เพื่อน ของ คุณ เผย ความ รู้สึก ออก มา โดย ไม่ ขัด จังหวะ หรือ ตัดสิน เขา หรือ ห้าม ไม่ ให้ เขา กลัว.
Tigrinya[ti]
ኣን-ካተሪን ከምዚ ትብል:- “ፈታዊኹም ኪዛረብ ከሎ ብዘይምዅላፍ: ብዘይምፍራድ: ወይ ፍርሁ ብዘይምንእኣስ ስምዒቱ ኺገልጽ ምግባር ኣገዳሲ እዩ።
Tagalog[tl]
Sinabi ni Anne-Catherine: “Mahalaga na hayaan mong sabihin ng iyong kaibigan ang kaniyang niloloob, nang hindi siya pinipigilan o hinahatulan o sinasabihang huwag siyang matakot.
Tetela[tll]
Anne-Catherine mbutaka ate: “Ekɔ ohomba efula mpokamɛ ɔkɔnyi etena katɛkɛtande aha la mbohembola ɔtɛkɛta, aha la mbolombosha kana mbotɛ ɔnɛ ndoko ɔkɔkɔ wa nde mboka wɔma.
Tswana[tn]
Anne-Catherine a re: “Go botlhokwa gore o letle motho yo o mo ratang gore a ntshe maikutlo a gagwe o sa mo tsene ganong kgotsa go mo tshwaya diphoso kgotsa go mmolela gore ga a tlhoke go boifa.
Tongan[to]
‘Oku pehē ‘e Anne-Catherine: “ ‘Oku mahu‘inga ke ke faka‘atā ho kaume‘á ke ne fakamatala ‘o kau kiate ia, ‘o ‘ikai fakahoha‘asi pe fakamāu‘i pe fakasi‘isi‘i ‘a ‘ene ilifiá.
Tonga (Zambia)[toi]
Anne-Catherine wakati: “Mweelede kumupa ciindi mweenzinyoko cakwaamba kakunyina kumunjila mukanwa, kumusinsa naa kuubya-ubya makani aamupa kulibilika.
Tok Pisin[tpi]
Anne-Catherine i tok: “Em i bikpela samting long larim sikman i kamapim ol tingting i stap long bel bilong em, na no katim tok bilong em, o skelim em o tokim em olsem i no gat as na em i pret.
Turkish[tr]
Anne-Catherine şöyle diyor: “Arkadaşınızın, sözünü kesmeden, yargılamadan ya da korkularını küçümsemeden kendisini ifade etmesine izin vermeniz önemlidir.
Tsonga[ts]
Anne-Catherine u ri: “I swa nkoka ku va u tshika munghana wa wena a tiphofula handle ko n’wi nghena enon’wini kumbe ku n’wi avanyisa kumbe ku n’wi byela leswaku a nga fanelanga a chava.
Tumbuka[tum]
Anne-Catherine wakati: “Nchiwemi kumupa mwaŵi munyinu kuti wayowoye maghanoghano ghake kwambura kumudumulizga panji kumweruzga panji kumuphalira kuti wali na wofi wambura kwenelera.
Twi[tw]
Anne-Catherine ka sɛ: “Ɛho hia sɛ woma wo dɔfo no kwan ma ɔkasa a wuntwa n’ano, wonkasa ntia no, anaa wummu sɛnea ɔte nka no adewa.
Tzotzil[tzo]
Anne-Catherine, xi chal xtoke: «Tsots skʼoplal ti mu jtuchʼbetik ta be sloʼil li buchʼu ipe, mu xkaltik ti chopol li kʼusi chale o li kʼusi la spase xchiʼuk mu xkalbetik ti muʼyuk srasonal ti chiʼe.
Umbundu[umb]
Anne-Catherine wa popia ndoco: “Ocina ca velapo oku ecelela ngandiove oku popia cosi a yevite vutima waye, loku yuvula oku u teta kondaka pamue oku pembula ovisimĩlo viaye.
Venda[ve]
Anne-Catherine u ri: “Ndi zwa ndeme u tendela khonani yaṋu i tshi bula nḓila ine ya ḓipfa ngayo, ni sa i dzheni haṋwani kana u i vhudza uri a yo ngo tea u ofha.
Vietnamese[vi]
Cô Anne-Catherine nói: “Điều quan trọng là để cho người bệnh bày tỏ nỗi lòng. Đừng ngắt lời, chỉ trích hay nói với họ là không có lý do gì để sợ.
Xhosa[xh]
UAnne-Catherine uthi: “Kubalulekile ukuba umhlobo wakho umvumele aphalaze imbilini yakhe ungamphazamisi okanye umenze avakalelwe kukuba uyamgweba.
Yoruba[yo]
Nọ́ọ̀sì náà Anne-Catherine ní: “Ó ṣe pàtàkì pé kó o jẹ́ kí èèyàn rẹ yìí sọ gbogbo bí ọ̀rọ̀ ṣe rí lára rẹ̀ láìjálu ọ̀rọ̀ rẹ̀ tàbí kó o máa dá a lẹ́bi tàbí kó o máa sọ fún un pé ọ̀rọ̀ náà kò le tó bẹ́ẹ̀.
Yucateco[yua]
Anne-Catherineeʼ ku yaʼalik xan: «Kʼaʼabéet k-jach chʼenxikintik baʼax ku yaʼalik le máax kʼojaʼanoʼ, maʼ k-juzgartik yéetel maʼ k-aʼaliktiʼ maʼ jaaj le baʼax ku tuklik kun úuchul tiʼoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Anne-Catherine, gunaa ni bizéʼtenu ora bizulunu que, na sicaríʼ: «Nabé naquiiñeʼ gucaadiáganu binni huará ca sin gucueezanu laa, sin gábinu laa cadi jneza ni caníʼ o gábinu laa cadi guidxibi.
Zulu[zu]
U-Anne-Catherine uthi: “Kubalulekile ukuvumela umngane wakho ukuba aveze imizwa yakhe, ngaphandle kokumngena emlonyeni noma ukumahlulela noma ukululaza ukwesaba kwakhe.