Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение Италия подчерта, че към момента на сключване на Споразумението с хазната, не е била известна бъдещата тенденция на лихвените проценти.
Czech[cs]
Itálie také zdůraznila, že v době uzavření úmluvy se státní pokladnou nebyl budoucí vývoj úrokových sazeb znám.
Danish[da]
Italien påpegede desuden, at da aftalen med finansministeriet blev indgået, var den fremtidige udvikling i renter og aftalens varighed ikke kendt.
German[de]
Außerdem hob Italien hervor, dass man zum Zeitpunkt des Abschlusses der Vereinbarung mit dem Schatzamt die zukünftige Entwicklung der Zinssätze nicht abschätzen konnte.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, η Ιταλία υπογράμμισε ότι, κατά τον χρόνο σύναψης της σύμβασης με το Δημόσιο Ταμείο, δεν ήταν γνωστή η μελλοντική εξέλιξη των επιτοκίων.
English[en]
In addition, Italy underlined that, at the moment of the conclusion of the Convention with the Treasury, the future trend of interest rates was unknown.
Spanish[es]
Por otro lado, Italia señala que cuando se concluyó el Acuerdo con el Tesoro, no se podía conocer la futura evolución de los tipos de interés.
Estonian[et]
Lisaks rõhutas Itaalia, et riigikassaga lepingu sõlmimise ajal ei olnud intressimäärade tulevane suundumus teada.
Finnish[fi]
Italia huomautti myös, että silloin, kun sopimus valtionkassan kanssa tehtiin, korkojen tuleva kehitys ei ollut tiedossa.
French[fr]
En outre, l’Italie souligne qu’à la date de signature de la convention avec le Trésor, il n’était pas possible de prévoir l’évolution future des taux d’intérêt.
Croatian[hr]
Osim toga, Italija je naglasila da u trenutku sklapanja Sporazuma s državnom riznicom buduća kretanja kamatnih stopa nisu bila poznata.
Hungarian[hu]
Olaszország továbbá rámutatott, hogy a megállapodásnak az Államkincstárral való megkötésekor a kamatlábak jövőbeli alakulása és a megállapodás időtartama nem volt ismert.
Italian[it]
Inoltre, l’Italia rileva che al momento della stipula della convenzione con il Tesoro non era dato conoscere l’andamento futuro dei tassi di interesse.
Lithuanian[lt]
Be to, Italija pabrėžė, kad sudarant Konvenciją su Iždu, apie būsimus palūkanų normų pokyčius nebuvo žinoma.
Latvian[lv]
Turklāt Itālija uzsvēra, ka laikā, kad tika noslēgts Nolīgums ar Valsts kasi, procentu likmju attīstības tendences nebija zināmas.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-Italja enfasizzat li, fil-mument tal-konklużjoni tal-Konvenzjoni mat-Teżor, ix-xejra tar-rati tal-imgħax fil-ġejjieni ma kinitx magħrufa.
Dutch[nl]
Voorts heeft Italië benadrukt dat de toekomstige tendensen van de rente niet bekend waren ten tijde van de ondertekening van de overeenkomst met de Schatkist.
Polish[pl]
Włochy podkreśliły także, że w chwili zawierania umowy między PI a Skarbem Państwa przyszłe tendencje zmian wysokości stóp procentowych nie były znane.
Portuguese[pt]
A Itália sublinhou também que, no momento da celebração da Convenção com o Tesouro, a tendência futura das taxas de juro era desconhecida.
Romanian[ro]
În plus, Italia a subliniat că, la momentul încheierii Convenției cu Trezoreria, nu se cunoștea tendința viitoare a ratelor dobânzii.
Slovak[sk]
Okrem toho Taliansko zdôraznilo, že v čase podpisu dohovoru so štátnou pokladnicou nebol budúci vývoj úrokových sadzieb známy.
Slovenian[sl]
Italija je poudarila tudi, da ob sklenitvi Sporazuma z državno blagajno prihodnja gibanja obrestnih mer niso bila znana.
Swedish[sv]
Vidare påpekade Italien att den framtida ränteutvecklingen var okänd när överenskommelsen ingicks med den statliga finansförvaltningen.