Besonderhede van voorbeeld: 6166012429780813957

Czech

Kdykoliv začal něco nového, nejlepší bylo nechat ho být.

English

Whenever he started something new, it was best just to leave him be.

Spanish

Siempre que empezaba con algo nuevo, lo mejor era dejarle a lo suyo.

Hebrew

כל פעם שהתחיל משהו חדש, היה עדיף פשוט להניח לו.

Croatian

Kad god je započinjao nešto novo, najbolje ga je bilo pustiti na miru.

Hungarian

Amikor elkezd valami újat, jobb is magára hagyni.

Italian

Ogni volta che cominciava qualcosa di nuovo, era meglio lasciarlo fare.

Polish

Zawsze, gdy zaczynał coś nowego, lepiej było go zostawić samego sobie.

Portuguese

Quando começava algo novo, era melhor deixá-lo em paz.

Romanian

Când începea ceva nou, era bine să-l las cu ale lui.

Russian

Когда он начинал что-то новое, лучше было просто оставлять его в покое.

Turkish

Ne zaman yeni bir şeye başlasa onu kendi haline bırakmak en iyisiydi.