Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Важно е предприятията да имат достъп до финансови ресурси, за да могат да запазят работните места и нормалния стандарт на живот на работещите в автомобилната промишленост.
Czech[cs]
Abychom mohli zachovat pracovní místa a slušnou životní úroveň zaměstnanců v automobilovém průmyslu, musí mít společnosti přístup k financím.
Danish[da]
For at kunne bevare job og en værdig levestandard for arbejdstagere inden for bilindustrien er det vigtigt, at virksomhederne har adgang til finansiering.
German[de]
Um Arbeitsplätze erhalten und annehmbare Lebensbedingungen für die Beschäftigten der Automobilbranche sichern zu können, ist es für Unternehmen wichtig, Zugang zu finanziellen Mitteln zu haben.
Greek[el]
Προκειμένου να είναι σε θέση να διατηρήσει τις θέσεις εργασίας και μία αξιοπρεπή διαβίωση για τους υπαλλήλους στην αυτοκινητοβιομηχανία, είναι σημαντικό να έχουν οι εταιρείες πρόσβαση σε κεφάλαια.
English[en]
To be able to preserve jobs and a decent living for employees in the car manufacturing industry, it is important for companies to have access to finances.
Spanish[es]
Para poder preservar los empleos y una forma de vida decente para los empleados de la industria de fabricación de automóviles, es importante que las compañías tengan acceso a financiación.
Estonian[et]
Säilitamaks autotööstuse töötajate töökohti ja nende jaoks rahuldavat elukvaliteeti on oluline, et ettevõtetel oleks finantsidele juurdepääs.
Finnish[fi]
Jotta autonvalmistusteollisuuden työpaikat ja työntekijöiden kohtuullinen elintaso voidaan säilyttää, on tärkeää, että yritykset saavat rahoitusta.
French[fr]
Pour pouvoir préserver les emplois et assurer un niveau de vie décent aux salariés du secteur automobile, il est important que les entreprises aient accès à des moyens financiers.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy munkahelyeket tudjunk megmenteni és megfelelő színvonalú megélhetést biztosítsunk az autóiparban dolgozó alkalmazottak számára, fontos, hogy a cégek hozzáférjenek pénzügyi forrásokhoz.
Italian[it]
Per preservare i posti di lavoro e garantire una vita decorosa ai dipendenti dell'industria automobilistica europea è importante che le società abbiano accesso alle risorse finanziarie.
Lithuanian[lt]
Įmonėms svarbu turėti galimybę pasinaudoti finansais, kad galėtų išsaugoti darbo vietas ir padorų pragyvenimą automobilių gamybos pramonės darbuotojams.
Latvian[lv]
Lai varētu saglabāt darbavietas un pienācīgu dzīves līmeni automobiļu rūpniecībā nodarbinātajiem, uzņēmumiem ir svarīga piekļuve finansēm.
Dutch[nl]
Om banen en een behoorlijk inkomen te behouden voor werknemers in de auto-industrie, moeten bedrijven toegang hebben tot financiële middelen.
Portuguese[pt]
A fim de manter postos de trabalho e um padrão de vida condigno para os trabalhadores da indústria automóvel, é importante que as empresas tenham acesso a financiamento.
Romanian[ro]
Pentru păstra locurile de muncă şi un trai decent pentru angajaţii din industria constructoare de automobile este important ca întreprinderile să aibă acces la finanțări.
Slovak[sk]
Aby boli podniky schopné zachovať pracovné miesta a slušné živobytie pre zamestnancov v automobilovom priemysle, musia mať prístup k finančným prostriedkom.
Slovenian[sl]
Da bi ohranili delovna mesta in zagotovili zaposlenim dostojno življenje, je pomembno, da imajo podjetja dostop do financ.