Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bei dieser Gelegenheit kamen die Regierungen von Sambia, Tansania und China zu einer Übereinkunft, gemäß der China einen zusätzlichen zinsfreien Kredit zur Verfügung stellte, um die Kosten für Vermessung, Planung, Bau und Ausrüstung zu decken.
Greek[el]
Μ’ αυτή την ευκαιρία οι κυβερνήσεις της Ζάμπιας, της Τανζανίας και της Κίνας έκαμαν μια συμφωνία, κατά την οποία η Κίνα ανέλαβε την υποχρέωσι να παράσχη ένα επιπρόσθετο άτοκο δάνειο για την κάλυψι των δαπανών επιβλέψεως, μελέτης κατασκευής και υλικών.
English[en]
On that occasion the governments of Zambia, Tanzania and China came to an agreement, according to which China undertook to provide an additional interest-free loan to cover surveying, designing, construction and equipment costs.
Spanish[es]
En esa ocasión los gobiernos de Zambia, Tanzania y China llegaron a un acuerdo por medio del cual China se comprometió a suministrar un préstamo adicional exento de interés para sufragar las operaciones de agrimensura, y el costo de la construcción y del equipo.
Italian[it]
In quell’occasione i governi dello Zambia, della Tanzania e della Cina pervennero a un accordo, secondo cui la Cina si impegnava a provvedere un altro prestito senza interessi per coprire le spese di rilevamenti, progetti, costruzione e attrezzatura.
Japanese[ja]
その時には,ザンビア,タンザニアそして中国の政府は一つの協定を結びました。 そして中国はそれに従って,測量,設計,施工,設備などに必要な資金をさらに無利子で貸与することを約束しました。
Norwegian[nb]
Ved den anledning ble regjeringene i Zambia, Tanzania og China enige om en avtale som gikk ut på at China skulle yte et ytterligere, rentefritt lån som skulle dekke utgiftene i forbindelse med oppmåling, bygging og utstyr.
Swedish[sv]
Zambias, Tanzanias och Kinas regeringar kom då överens om att Kina skulle åta sig att dessutom ge ett räntefritt lån, som skulle täcka kostnaderna för kartläggning, planering, konstruktion och utrustning.