Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При това тази висока степен на точност, наложена от посочения регламент при закръгляването на суми след обмяната им в евро, представлява минимално изискване(9).
Czech[cs]
Tato vysoká míra přesnosti, uložená uvedeným nařízením při zaokrouhlování částek po jejich přepočtu na eura, je mimoto minimálním požadavkem(9).
Danish[da]
Denne høje grad af nøjagtighed, der er foreskrevet i forordningen, for afrundingen af beløb efter deres omregning til euro er desuden et minimumskrav (9).
German[de]
Dieses in der genannten Verordnung für die Rundung der Beträge nach der Umrechnung vorgeschriebene hohe Maß an Genauigkeit ist außerdem eine Mindestvorschrift(9).
Greek[el]
Ο υψηλός αυτός βαθμός ακρίβειας τον οποίο επιβάλλει ο κανονισμός κατά την στρογγυλοποίηση των ποσών μετά τη μετατροπή τους σε ευρώ αποτελεί, επιπλέον, ελάχιστη απαίτηση (9).
English[en]
(8) That high level of accuracy required by the regulation with regard to the rounding of amounts after their conversion into euros is, moreover, a minimum requirement.
Spanish[es]
(8) Este alto nivel de precisión impuesto por dicho Reglamento en el redondeo de los importes después de su conversión en euros constituye, además, una exigencia mínima.
Estonian[et]
Lisaks on nimetatud määrusega kehtestatud suurema täpsuse nõue miinimumnõue summade ümardamisel pärast nende ümberarvestamist.(
Finnish[fi]
8) Tämä mainitussa asetuksessa säädetty korkea täsmällisyyden taso rahamäärien pyöristämisessä niiden euroiksi muuntamisen jälkeen on lisäksi vähimmäisvaatimus.(
French[fr]
Ce niveau élevé de précision imposé par ledit règlement dans l’arrondissement de montants après leur conversion en euros est, en outre, une exigence minimale (9).
Hungarian[hu]
A szóban forgó rendeletben az átváltást követő kerekítést illetően meghatározott nagyobb fokú pontosság egyébként minimumkövetelmény(9).
Italian[it]
Tale grado elevato di precisione imposto dal regolamento ai fini dell’arrotondamento degli importi dopo la conversione rappresenta peraltro un requisito minimo (9).
Lithuanian[lt]
Be to, šis didelis tikslumas, kurio reikalauja reglamentas sumų apvalinimo po jų perskaičiavimo į eurus atžvilgiu, yra minimalus reikalavimas(9).
Latvian[lv]
Šī augstā precizitātes pakāpe, ko minētā regula paredz summu noapaļošanā pēc to konvertēšanas euro, turklāt ir minimālā prasība (9).
Dutch[nl]
8) Deze door de genoemde verordening voorgeschreven hoge graad van nauwkeurigheid bij de afronding van bedragen na hun omzetting in euro is bovendien een minimumvoorschrift.(
Polish[pl]
Ten wysoki stopień dokładności wymagany powyższym rozporządzeniem przy zaokrąglaniu kwot po ich wymianie na euro jest ponadto wymogiem minimalnym(9).
Portuguese[pt]
Este grau elevado de precisão imposto pelo referido regulamento no arredondamento de montantes depois da respectiva conversão em euros é, além disso, uma exigência mínima (9).
Romanian[ro]
Acest nivel ridicat de precizie impus de acest regulament în rotunjirea cuantumurilor după conversie este, de altfel, o exigență minimă(9).
Slovak[sk]
8) Táto vysoká úroveň presnosti pri zaokrúhľovaní súm po ich prepočítaní na eurá uložená týmto nariadením je okrem toho minimálnou požiadavkou.(
Slovenian[sl]
8) Ta visoka stopnja natančnosti, ki jo nalaga navedena uredba pri zaokroževanju zneskov po njihovem preračunavanju v eure, je poleg tega minimalna zahteva.(
Swedish[sv]
8) Denna höga grad av exakthet som föreskrivs i nämnda förordning vid avrundningen av beloppen efter omräkningen till euro är dessutom ett minimikrav.(