Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nie altyd vir Ramón en Irene maklik om die 20 huise te bereik waar hulle Bybelstudies hou nie.
Arabic[ar]
ليس سهلا دائما على رَمون وآيرين ان يصلا الى البيوت الـ ٢٠ حيث يديران دروسا في الكتاب المقدس.
Bemba[bem]
Tacaba lyonse icayanguka kuli Ramón na Irene ukufika pa mayanda 20 uko batungulula amasambililo ya Baibolo.
Cebuano[ceb]
Dili masayon alang kang Ramón ug Irene ang pag-abot sa 20 ka balay aron magdumala ug pagtuon sa Bibliya.
Czech[cs]
Ramón a Irena se dostali do dvaceti příbytků, k nimž není vždy snadný přístup a kde vedou biblická studia.
Danish[da]
Det er ikke altid nemt for Ramón og Irene at komme ud og holde deres 20 bibelstudier.
German[de]
Es ist für Ramón und Irene nicht immer leicht, zu den 20 Häusern zu gelangen, in denen sie ihre Bibelstudien durchführen.
Efik[efi]
Isidịghe mmemmem n̄kpọ kpukpru ini inọ Ramón ye Irene ndisịm ufọkidụn̄ 20 oro mmọ ẹsinịmde ukpepn̄kpọ Bible.
Greek[el]
Δεν είναι πάντοτε εύκολο για τον Ραμόν και την Ιρένε να φτάσουν στα 20 σπίτια στα οποία διεξάγουν Γραφικές μελέτες.
English[en]
It is not always easy for Ramón and Irene to reach the 20 homes where they conduct Bible studies.
Spanish[es]
No siempre es fácil para Ramón e Irene llegar a los 20 hogares donde conducen estudios bíblicos.
Estonian[et]
Ramónil ja Irene’il ei ole alati kerge jõuda nendesse 20 kodusse, kus nad juhatavad piibliuurimisi.
Finnish[fi]
Ramónin ja Irenen ei ole aina helppoa päästä niihin 20 kotiin, joissa he johtavat raamatuntutkistelua.
French[fr]
Ramón et Irene dirigent 20 études bibliques, mais il ne leur est pas toujours facile de se rendre chez les gens.
Hiligaynon[hil]
Indi pirme mahapos para kanday Ramón kag Irene nga malab-ot ang 20 ka mga puluy-an nga ginahiwatan nila sing mga pagtuon sa Biblia.
Croatian[hr]
Ireni i Ramónu nije uvijek lako doći do 20 kuća gdje vode biblijske studije.
Hungarian[hu]
Nem mindig könnyű Ramónnak és Irenének, hogy elérjék az emberek otthonait, ahol bibliatanulmányozásokat folytatnak.
Indonesian[id]
Tidak selalu mudah bagi Ramón dan Irene untuk mencapai ke-20 rumah tempat mereka memimpin pengajaran Alkitab.
Iloko[ilo]
Saan a kankanayon a nalaka para kada Ramón ken Irene a danonen dagiti 20 a pagtaengan a pagidadauluanda kadagiti panangyadal ti Biblia.
Italian[it]
Non è sempre facile per Ramón e Irene raggiungere le 20 abitazioni dove conducono studi biblici.
Japanese[ja]
ラモンとイレネは20件の聖書研究を司会していますが,それぞれの研究生の家に行くのは必ずしも容易なことではありません。
Korean[ko]
라몬과 이레네가 성서 연구를 사회하기 위해 스무 집을 일일이 방문하기란 항상 쉽지만은 않다.
Malagasy[mg]
Tsy mora foana akory ho an’i Ramón sy i Irene ny manatratra ireo trano 20 itarihany fampianarana Baiboly.
Macedonian[mk]
На Рамон и Ирена не им е секогаш лесно да стигнат до домовите каде што водат библиски студии.
Burmese[my]
ရေမွန်နှင့်အိုင်ရင်းအတွက် သူတို့ကျမ်းစာသင်ပေးသောအိမ်ခြေ ၂၀ သို့ရောက်ရန်အမြဲလွယ်ကူသည်မဟုတ်ချေ။
Norwegian[nb]
Det er ikke alltid lett for Ramón og Irene å komme til de 20 hjemmene hvor de leder bibelstudier.
Dutch[nl]
Het is voor Ramón en Irene niet altijd gemakkelijk om de twintig huizen waar zij een bijbelstudie leiden, te bereiken.
Nyanja[ny]
Sikosavuta nthaŵi zonse kwa Ramón ndi Irene kufikira nyumba 20 kumene amachititsa maphunziro Abaibulo.
Polish[pl]
Ramón i Irene często mają trudności z dotarciem do 20 domów, w których prowadzą studia biblijne.
Portuguese[pt]
Nem sempre é fácil para Ramón e Irene chegarem às 20 casas em que dirigem estudos bíblicos.
Romanian[ro]
Nu este întotdeauna uşor pentru Ramón şi Irene să ajungă la cele 20 de locuinţe unde conduc studii biblice.
Russian[ru]
Для Рамона и Айрины не всегда легко добраться до 20 домов, где они проводят изучения Библии.
Slovak[sk]
Ramón a Irena sa dostali do dvadsiatich príbytkov, ku ktorým nie je vždy ľahký prístup a kde vedú biblické štúdiá.
Slovenian[sl]
Ramónu in Ireni ni vedno lahko priti do 20 domov, kjer vodita biblijski študij.
Shona[sn]
Hakusi nyore nguva dzose kuti Ramón naIrene vasvike misha 20 umo vanoitisa fundo dzeBhaibheri dzapamusha.
Serbian[sr]
Ireni i Ramonu nije uvek lako da dođu do 20 kuća gde vode biblijske studije.
Southern Sotho[st]
Ha ho be bonolo ka mehla bakeng sa Ramón le Irene ho fihla mahaeng a 20 ao ba khannang lithuto tsa Bibele ho ’ona.
Swedish[sv]
Det är inte alltid lätt för Ramón och Irene att nå de 20 hus där de leder bibelstudier.
Swahili[sw]
Si rahisi kwa Ramón na Irene kufikia nyumba ambapo wao huongoza mafunzo ya Biblia 20.
Thai[th]
ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย สําหรับ รามอน และ ไอรีน ที่ จะ ไป ถึง บ้าน 20 หลัง ซึ่ง พวก เขา นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์.
Tagalog[tl]
Hindi laging madali para kay Ramón at kay Irene na makarating sa 20 tahanan na kung saan sila’y nagdaraos ng pag-aaral sa Bibliya.
Tswana[tn]
Ga go motlhofo ka metlha gore Ramoń le Irene ba goroge kwa magaeng a a 20 a batho bao ba ithutang Bibela nabo.
Tsonga[ts]
A swi olovi minkarhi hinkwayo eka Ramón na Irene ku fikelela makaya ya 20 lawa va fambisaka tidyondzo ta Bibele eka wona.
Xhosa[xh]
Akusoloko kulula ngoRamón noIrene ukufikelela amakhaya angama-20 abaqhuba kuwo izifundo zeBhayibhile.
Yoruba[yo]
Kii fi igba gbogbo rọrun fun Ramón ati Irene lati de 20 awọn ile nibi ti wọn ti ndari ikẹkọọ Bibeli.
Chinese[zh]
拉蒙和艾琳总共主持20个圣经研究。
Zulu[zu]
Akulula ngaso sonke isikhathi ngoRamón noIrene ukufinyelela amakhaya angu-20 abaqhuba kuwo izifundo zeBhayibheli.