Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب إثارة شهيته قبل إطلاقه
Bulgarian[bg]
Ще си направим малък аперитив с него.
Bosnian[bs]
Možeš si napraviti mali aperitiv od njega.
Czech[cs]
Můžete si z něj udělat malé občerstvení.
Danish[da]
Han skal udgøre vores lille aperitif.
German[de]
Wenn wir ihn finden, machen wir einen kleinen Aperitif aus ihm.
Greek[el]
Πρέπει να φτιάξουμε ένα απεριτίφ απ'αυτόν.
English[en]
You will have to make a little apéritif out of him.
Spanish[es]
Tendrás que convertirlo en un pequeño aperitivo.
Estonian[et]
Sa pead teda rohkem taltsutama.
Finnish[fi]
Tehdä hänestä pikku aperitiivi.
French[fr]
Tu devras en faire un petit apéritif.
Hebrew[he]
אתה תצטרך להפוך אותו למתאבן.
Croatian[hr]
Možeš napraviti mali aperitiv od njega.
Hungarian[hu]
Csinálunk belőle egy kis véres étvágygerjesztőt.
Indonesian[id]
Dia harus kita jadikan minuman pembuka.
Italian[it]
Dovremo farci un piccolo aperitivo con lui.
Macedonian[mk]
Уште малку и ќе ни биде од корист.
Norwegian[nb]
Vi må lage en liten aperitif av ham
Dutch[nl]
Je zult een klein aperitiefje van hem moeten maken.
Polish[pl]
Trzeba będzie zrobić z niego aperitif.
Portuguese[pt]
Ele será um pequeno aperitivo.
Romanian[ro]
Trebuie să te înfrupţi din el la aperitiv.
Russian[ru]
Мы выпьем его кровь вместо аперитива.
Slovenian[sl]
Lahko si narediš mali aperitiv od njega.
Albanian[sq]
Ti do të duhet ti bëni një aperitiv atij.
Serbian[sr]
Moraćeš da napraviš mali aperitiv od njega.
Swedish[sv]
Vi måste tygla honom lite.
Turkish[tr]
Onu aperitif olarak yemek zorunda kalacaksınız.
Ukrainian[uk]
Ми вип'ємо його кров, наче аперитив.
Chinese[zh]
你 必须 将 他 拿来 当 开胃酒