Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На Запад филмът " Октомври " е озаглавен " Десет дни, които разтърсиха света ".
German[de]
Im Westen hieß " Oktober " " Zehn Tage, die die Welt erschütterten ".
Greek[el]
Στη Δύση, ο " Οκτώβρης " είχε τίτλο " Οι 10 Μέρες που Συγκλόνισαν τον Κόσμο ".
English[en]
In the West, the film October was called Ten Days That Shook The World.
Spanish[es]
" Los 10 días que conmocionaron al mundo "
Finnish[fi]
Lännessä Lokakuuta kutsuttiin nimellä Kymmenen päivää, jotka ravistelivat maailmaa.
Hungarian[hu]
Nyugaton az Októbert úgy ismerik, mint a 10 NAP, AMELY MEGRENGETTE A VILÁGOT...
Italian[it]
In occidente, " Ottobre " e'conosciuto con il titolo: " I 10 giorni che non volsero il mondo ".
Polish[pl]
Na Zachodzie film " Październik " określono mianem " dziesięciu dni, które zaszokowały świat ".
Portuguese[pt]
No ocidente, " Outubro " chamou-se " Dez Dias que Abalaram o Mundo "