Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم لو تبولت في الصندوق الرملي لاحدهم سوف يستجيبون بسرعة
Bulgarian[bg]
Ако закачаш хората, реагират доста бързо.
Czech[cs]
Jo, když někomu načůráš do pískoviště, většinou reaguje hodně rychle.
Danish[da]
Ja, når du pisser på nogens sukkermad, reagerer de som regel ret hurtigt.
German[de]
Ja, wenn jemand in ihren Sandkasten pinkelt, antworten sie schnell.
Greek[el]
Ναι, αν κάποιον τον ζορίσεις λίγο, κάνει αυτό που πρέπει στην ώρα του.
English[en]
Yeah, you piss in somebody's sandbox, they tend to respond rather quickly.
Spanish[es]
Sí, si meas en el sitio de otro, ellos tienden a responder rápido.
Finnish[fi]
Jos kuset jonkun leluihin, vastine tulee yleensä nopeasti.
French[fr]
Quand on leur tape sur les nerfs, ils répondent plutôt vite.
Hebrew[he]
כן, כשאתה משתין בארגז החול של מישהו, הם נוטים להגיב די מהר.
Croatian[hr]
Da, kad piškiš u tuđu kutiju s peskom, imaju naviku da brzo reaguju.
Hungarian[hu]
Ha beleköpsz valakinek a levesébe, az gyorsan reagál.
Italian[it]
Beh, se ti impicci degli affari altrui, facile che questi intervengano rapidamente.
Dutch[nl]
Ja, als je iemand boos maakt, reageren ze snel.
Polish[pl]
Jak szczasz komuś do piaskownicy, to reakcja jest dosyć szybka.
Portuguese[pt]
Quando se mija na caixa de areia deles, respondem rápido.
Russian[ru]
Да, если нассать кому-то в ботинки, реакция не заставит себя ждать.
Slovak[sk]
Yeah, keď načúraš niekomu na ich pieskovicko, obvykle reagujú dosť rýchlo.
Serbian[sr]
Da, ti ljutiti na nečije pokriti vrećama pijeska, oni imaju tendenciju da reagiraju vrlo brzo.
Swedish[sv]
Om du pinkar i nåns sandlåda, brukar de svara snabbt.
Turkish[tr]
Başkasının işine burnunu sokunca insanlar hızlı davranırlar.