Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفي الواقع ، فإن الجانب الانتقالي لشخصيه الى شخصيه جديده .يمكن العثور عليه بداخل الكتاب نفسه
Bulgarian[bg]
Всъщност, един вид прехвърляне на определена символика на типажа към нов символ, може да намерите в книгата и сами.
Czech[cs]
V skutečnosti je možné najít přenosy vlastností jedné postavy na druhou i v samotné Bibli.
Danish[da]
Faktisk, kan aspektet i overføring af en karakters attributter til en ny karakter, findes i selve bogen.
German[de]
In der Tat kann der Aspekt der Transferenz der Attribute eines der Charakteren zu einem neuen Charakter in dem Buch selbst gefunden werden.
Greek[el]
Είναι γεγονός πως τις μεταφορές των χαρακτηριστικών από μία την μία προσωπικότητα σε μία καινούρια, μπορούμε να τις δούμε μέσα στην ίδια την βίβλο.
English[en]
In fact, the aspect of transference, of one character's attributes to a new character, can be found within the book itself.
Spanish[es]
De hecho, el asunto de la transferencia de los atributos de un personaje a otro nuevo puede encontrarse en el libro.
Finnish[fi]
Itse asiassa uuden hahmon luominen vanhan pohjalta tapahtuu jopa kirjassa itsessään.
French[fr]
En fait, cette transmission d'une caractéristique d'un personnage à un autre est présente dans le livre en lui même.
Hebrew[he]
למעשה, את היבט ההעברה של תכונות דמות אחת לאחרת, ניתן למצוא בתוך הספר עצמו.
Croatian[hr]
U stvari, aspekt prenošenja svojstava određenih ličnosti nekim drugim ličnostima mogu se naći i unutar same Biblije.
Hungarian[hu]
Tény, hogy az egyik szereplő jellemzőinek átruházása egy másikra megtalálható magában a könyvben.
Indonesian[id]
Bahkan, tha aspek transferensi atribut satu karakter ke karakter baru dapat ditemukan dalam buku itu sendiri.
Italian[it]
In effetti, questa abitudine di trasferire le caratteristiche di un personaggio ad un nuovo personaggio, é presente anche all'interno della stessa Bibbia
Lithuanian[lt]
Tiesa pasakius, vieno veikejo savybiu perkelimas naujam veikejui yra randamas net pacioje knygoje.
Latvian[lv]
Taisnību sakot, īpašību pārneses aspektu, kad viena personāža īpašības kļūst par otra personāža īpašībām var viegli atrast pašā grāmatā.
Macedonian[mk]
Всушност, тој аспект на пренесување карактеристики од една личност на нова личност, може да се пронајде во самата книга.
Dutch[nl]
Het aspect van het doorgeven van karaktereigenschappen, kan in het boek zelf gevonden worden.
Polish[pl]
Aspekt przeniesienia jednej postaci... i jej atrybutów do nowej można znaleźć w samej Biblii.
Portuguese[pt]
De facto, o aspecto da transferência de atributos, de umas personagens para as outras é facilmente reconhecida no próprio livro em si.
Romanian[ro]
Aspectul transferării calităţilor unui personaj, asupra altuia nou, poate fi găsit chiar în interiorul cărţii.
Slovak[sk]
V skutočnosti možno nájsť prenosy vlastností jednej postavy na druhú postavu aj v samotnej Biblii.
Slovenian[sl]
Podobnosti med lastnostmi dveh različnih likov najdemo celo v Bibliji sami.
Albanian[sq]
Në fakt, aspekti i transferimit, të atributeve të një karakteri tek një karakter i ri, mund të gjenden brenda vetë librit.
Swedish[sv]
Faktum är att kopiering av karaktärsdrag till en ny karaktär, finns inuti boken själv.