Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имате 30 секунди да смените орбитата. или още хора от екипажа ви ще се нуждаят от медицинска помощ.
Czech[cs]
Máte 30 vteřin na změnu kurzu, nebo další členové posádky budou vyžadovat zdravotní péči.
German[de]
Sie haben 30 Sekunden, um Ihren Kurs zu ändern, oder weitere Crewmitglieder werden ärztliche Hilfe benötigen.
Greek[el]
Έχετε 30 δευτερόλεπτα να αλλάξετε πορεία, αλλιώς κι άλλα μέλη του πληρώματος θα χρειαστούν ιατρική βοήθεια.
English[en]
You have 30 seconds to change your heading, or additional members of your crew will require medical attention.
Spanish[es]
Tiene 30 segundos para cambiar de dirección, u otros tripulantes requerirán atención médica.
Finnish[fi]
Saatte puoli minuuttia aikaa kääntää kurssin tai useampikin miehistönne jäsen tarvitsee lääkärin apua.
French[fr]
Vous avez 30 secondes pour changer de direction, ou d'autres membres de votre équipage auront besoin d'un médecin.
Italian[it]
Avete 30 secondi di tempo per cambiare rotta, o altri membri dell'equipaggio avranno bisogno di assistenza medica.
Polish[pl]
Macie 30 sekund na zmianę kursu, albo kolejnym członkom pańskiej załogi potrzeba będzie opieki medycznej.
Portuguese[pt]
Tem 30 segundos para mudar de curso, ou outros tripulantes requererão atendimento médico.
Romanian[ro]
Aveţi 30 de secunde să schimbaţi cursul sau mai mulţi membri ai echipajului tău vor avea nevoie de îngrijiri medicale.
Russian[ru]
У вас есть тридцать секунд на изменение курса, или еще несколько членов вашего экипажа будут нуждаться в медицинской помощи.
Turkish[tr]
Rotanızı değiştirmek için 30 saniyeniz var yoksa mürettebatınızdan başkalarının da tıbbi yardıma ihtiyacı olacak.