Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وانت نحيف جدا بالنسبه لشخص معجب الطعام
Bulgarian[bg]
А вие сте кльощав, за човек, които харесва храната.
Czech[cs]
A vy zase štíhlý, na někoho, kdo má rád jídlo.
Danish[da]
Og du er tynd for en, der kan lide mad.
German[de]
Und Sie sind dünn für jemanden, der sein Essen mag.
Greek[el]
Κι εσύ αδύνατος για κάποιον που του αρέσει το φαγητό.
English[en]
And you're thin for someone who likes food.
Spanish[es]
Y usted es delgado para alguien que le gusta la comida.
Estonian[et]
Ning sa oled peenike kellegi kohta, kes armastab toitu.
Basque[eu]
Eta zu argala janaria gustuko duen batentzat.
Persian[fa]
و شما که غذا دوست داريد لاغريد.
Finnish[fi]
Sinä taas olet todella laiha pitääksesi ruoasta.
French[fr]
Et vous êtes maigre pour quelqu'un qui aime la cuisine.
Hebrew[he]
ואתה רזה מדי יחסית למישהו שמחבב אוכל.
Croatian[hr]
I mršavi ste za gurmana.
Hungarian[hu]
És ön túl sovány valakinek, aki kedveli az ételeket.
Indonesian[id]
Dan kamu kurus untuk disebut org yg suka makanan.
Italian[it]
E lei è un po'magro per uno a cui piace il cibo.
Malay[ms]
Dan awak agak kurus berbanding seseorang yang sukakan makanan.
Norwegian[nb]
Og du er tynn for å være en som liker mat.
Dutch[nl]
En u bent mager voor iemand die graag eet.
Polish[pl]
A ty zbyt szczupły na kogoś, kto lubi jedzenie.
Portuguese[pt]
E o senhor é meio magro, para alguém que gosta de comida.
Romanian[ro]
Şi tu eşti slab pentru unul căruia îi place mâncarea.
Russian[ru]
А вы слишком худы для гурмана.
Sinhala[si]
ඔයා හීනීයි, කෑම වලට ආසකරන කෙනෙක් හැටියට.
Slovenian[sl]
Vi pa ste mršavi za nekoga, ki ima rad hrano.
Serbian[sr]
А ви се представљате за некога ко воли храну.
Swedish[sv]
Och du är smal för att vara en som gillar mat.
Thai[th]
คุณก็ผอมเกินไปสําหรับคนที่ชอบอาหาร
Turkish[tr]
Siz de yemeklerden hoşlanan biri için epey zayıfsınız.