Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The list of crimes committed by States, in breach of both domestic and international law, could well lengthen, and a proposal for new crimes to be included in the Rome Statute list could be accepted at the Statute’s seven-yearly review, but the authors should indicate whether they considered their proposal to be one for immediate adoption by the international community or one to be adopted at some future date.
Spanish[es]
Bien se podría alargar la lista de crímenes cometidos por los Estados en violación del derecho interno e internacional, y se podría aceptar una propuesta de incluir nuevos delitos en la lista del Estatuto de Roma cuando se examine éste al cabo de siete años, pero los autores han de indicar si consideran que la comunidad internacional debería aprobar su propuesta de inmediato o si se podría aprobar más adelante.
French[fr]
Cela dit, la liste des infractions commises par les États, en violation du droit interne et du droit international, pourrait fort bien être allongée. Une proposition pourrait être faite tendant à inclure de nouvelles infractions dans la liste du Statut de Rome et cette proposition pourrait être acceptée lors de l’examen septennal du Statut, étant entendu que les auteurs de cette proposition devraient indiquer s’ils considèrent que celle-ci doit être adoptée immédiatement par la communauté internationale ou à une date ultérieure.