Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن لأي قدر من الطلاء أو المجففات أن تخفيه.
Bulgarian[bg]
Никакво количество боя или потпури не може да замаскира.
Czech[cs]
Žádné množství barvy nebo dekorace to nemůžou zamaskovat.
Greek[el]
Δεν το καλύπτει τίποτα.
English[en]
No amount of paint or potpourri can mask.
Spanish[es]
Ninguna cantidad de pintura o popurrí podrá enmascararlo.
Persian[fa]
هيچ مقدار از رنگ و عطر هم نميتونه
Croatian[hr]
Nijedna količina boje ili potpurija ne može to sakriti.
Hungarian[hu]
Nincs annyi festék a világon, amivel el lehetne az felejtetni.
Italian[it]
Non ci sono abbastanza vernici e potpourri per mascherarlo.
Dutch[nl]
Geen bedrag, verf of potpourri kan dat verhullen.
Polish[pl]
Żadna ilość farby ani kadzidełek tego nie zamaskuje.
Portuguese[pt]
Não há nada que possa disfarçar.
Romanian[ro]
Nu contează câte picturi şi flori pui, tot nu o poţi masca.
Slovak[sk]
Neprekryje ju, ani kilo farby a omietky.
Turkish[tr]
Hiçbir boya bunu gizleyemez.