Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Situationen er middelmådig, selvom formanden for Rådet talentfuldt og klart bestræbte sig på at vise os, hvad man har opnået.
German[de]
Die Lage ist mittelmäßig, auch wenn sich der amtierende Ratspräsident bemüht hat, uns mit klaren und gewandten Worten darzustellen, was realisiert wurde.
Greek[el]
Η κατάσταση είναι μέτρια, ακόμη και αν ο προεδρεύων του Συμβουλίου είναι αναγκασμένος, με σαφήνεια και επιδεξιότητα, να μας παραθέσει τις ενέργειες που πραγματοποιήθηκαν.
English[en]
The situation is, to say the least, not encouraging, even if the President-in-Office of the Council endeavoured, with a measure of clarity and skill, to illustrate what has been achieved.
Spanish[es]
La situación es mediocre, aunque el Presidente en ejercicio del Consejo se esfuerce, con claridad y talento, en mostrarnos los logros.
Finnish[fi]
Tilanne on melko kehno, vaikka neuvoston puheenjohtaja yritti selkeästi ja taitavasti osoittaa meille aikaansaannokset.
French[fr]
La situation est médiocre, même si le président en exercice du Conseil s'est efforcé, avec clarté et talent, de nous montrer ce qui a été réalisé.
Italian[it]
La situazione è mediocre, anche se il Presidente in carica del Consiglio ha cercato, con chiarezza e competenza, di mostrarci quello che è stato fatto.
Dutch[nl]
De situatie is niet bijster goed, ook al heeft de fungerend voorzitter van de Raad zijn best gedaan om ons, zo duidelijk en overtuigend mogelijk, voor te spiegelen wat er bereikt zou zijn.
Portuguese[pt]
A situação é medíocre, ainda que o Presidente em exercício do Conselho se tenha esforçado, com clareza e talento, para nos mostrar o que realizou.
Swedish[sv]
Situationen är medelmåttig, även om rådets ordförande tydligt och talangfullt har försökt visa oss vad som åstadkommits.