Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Zvýšené riziko lipodystrofie bývá spojováno s individuálními faktory, jako je např. vyšší věk nebo faktory mající vztah k léku, jako jsou např. trvání antiretrovirové léčby a přítomnost s ní spojených metabolických poruch
Danish[da]
Øget risiko for lipodystrofi er forbundet med individuelle faktorer, så som alderdom, og lægemiddelrelaterede faktorer som længere varighed af antiretroviral behandling og metaboliske forstyrrelser forbundet hermed
German[de]
Ein erhöhtes Risiko für eine Lipodystrophie wurde mit individuellen Faktoren, wie z.B. höherem Alter, und mit Arzneimittel-abhängigen Faktoren, wie eine länger andauernde antiretrovirale Behandlung und den damit verbundenen metabolischen Störungen, assoziiert
Greek[el]
Υψηλότερος κίνδυνος λιποδυστροφίας έχει συνδεθεί με ατομικούς παράγοντες όπως είναι η μεγαλύτερη ηλικία, και με παράγοντες που σχετίζονται με το φάρμακο όπως είναι η μεγαλύτερης διάρκειας αντιρετροϊκή θεραπεία και οι σχετιζόμενες μεταβολικές διαταραχές
English[en]
A higher risk of lipodystrophy has been associated with individual factors such as older age, and with drug related factors such as longer duration of antiretroviral treatment and associated metabolic disturbances
Spanish[es]
Se ha relacionado un mayor riesgo de lipodistrofia con factores del individuo tales como la edad avanzada, y con factores relacionados con el fármaco, tales como una larga duración del tratamiento antirretroviral, y con trastornos metabólicos asociados
Estonian[et]
Suurenenud ohtu lipodüstroofia tekkeks on seostatud individuaalsete faktorite nagu vanem iga ja raviga seotud teguritega nagu kauem kestnud antiretroviirusravi ja sellega seonduvad metaboolsed häired
Finnish[fi]
Suurempi lipodystrofian vaara on liittynyt toisaalta tiettyihin potilaan ominaisuuksiin, esim. korkeaan ikään ja toisaalta lääkitykseen liittyviin asioihin, kuten antiretrovirushoidon pitkään kestoon sekä siihen liittyviin metabolisiin häiriöihin
French[fr]
Le risque de lipodystrophie est majoré par des facteurs individuels tels qu' un âge plus avancé et par des facteurs liés au traitement, tels qu' une plus longue durée du traitement antirétroviral avec les anomalies métaboliques qui lui sont associées
Hungarian[hu]
A lipodystrophia előfordulásának kockázata magasabb egyes tényezők fennállása esetén, mint pl. idősebb életkor, gyógyszerszedéssel kapcsolatos tényező, pl. hosszabb ideje tartó antiretrovirális kezelés, valamint társult anyagcsere zavarok
Italian[it]
Un rischio maggiore di lipodistrofia è stato associato alla presenza di fattori individuali, quali l' età avanzata, e fattori legati al farmaco, come la maggior durata del trattamento antiretrovirale e dei disturbi metabolici associati
Lithuanian[lt]
Didesnė lipodistrofijos rizika buvo siejama su individualiais faktoriais, tokiais kaip senesnis amžius, ir nuo vaisto priklausančiais faktoriais – ilgai trunkančiu gydymu antiretrovirusiniais vaistais ir su tuo susijusiais metaboliniais sutrikimais
Maltese[mt]
Riskju akbar ta ’ lipodistrofija huwa assoċjat mal-preżenza ta ’ fatturi individwali, bħal età avanzata u fatturi marbuta ma ’ mediċini, bħal kura antiretrovali aktar fit-tul u disturbi assoċjati mal-metaboliżmu
Polish[pl]
Większe ryzyko wystąpienia lipodystrofii wiąże się z czynnikami osobniczymi, takimi jak starszy wiek oraz z czynnikami związanymi z lekiem, takimi jak długość trwania leczenia przeciwretrowirusowego i towarzyszące mu zaburzenia metaboliczne
Portuguese[pt]
Foi associado um maior risco de lipodistrofia a factores individuais, tais como, uma idade superior, e a factores relacionados com o fármaco, tais como a maior duração da terapêutica anti-retroviral e perturbações do metabolismo associadas
Romanian[ro]
Factorii individuali, cum ar fi vârsta înaintată, şi factorii legaţi de medicament, cum ar fi durata mai mare a tratamentului antiretroviral şi tulburările metabolice asociate, asociază un risc mai mare de apariţie a liodistrofiei
Slovenian[sl]
Večje tveganje za lipodistrofijo so povezali z individualnimi dejavniki, kot je večja starost, in dejavniki, povezanimi z zdravilom, npr. dolgotrajnejše protiretrovirusno zdravljenje in spremljajoče presnovne motnje
Swedish[sv]
En högre risk för lipodystrofi har satts i samband med individuella faktorer som hög ålder samt med läkemedelsrelaterade faktorer som längre behandlingstid med antiretrovirala medel och associerade metaboliska störningar