Metadata
Author: QED
Data
English[en]
Eloisa would never manage to cross the thick layers of Umbral that surround the Earth from its surface to the borders of the city.
Esperanto[eo]
Eloiza neniam ajn sukcesus transpaŝi la densajn tavolojn de Umbralo kiu ĉirkaŭas la Teron ekde la surfaco ĝis la urbaj limoj.
French[fr]
Eloísa ne réussirait jamais à traverser les denses couches de l'Umbral qui entourent la Terre depuis la superficie jusqu'aux frontières de la ville.
Italian[it]
Eloisa giammai sarebbe riuscita ad attraversare i densi strati dell'Umbral che circondano la Terra dalla superficie fino ai confini della città.
Romanian[ro]
Eloisa nu ar fi reusit niciodata sa traverseze straturile groase ale Umbralului care inconjoara Pamantul pornind de la suprafata sa si pana la granitele orasului.
Russian[ru]
Илоиза не смогла бы преодолеть плотные слои Мира теней, которые окружают Землю от поверхности до границ города.
Serbian[sr]
Eloisa nikada ne bi uspela da prođe guste slojeve Umbrala koji okružuju Zemlju od njene površine do granica grada.
Turkish[tr]
Eloisa, Yerküre çevresel yüzeyinden Umbral ve kalın katmanlarını, Umbral arazilerini asla yönetmeye çalışma!