Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت المثقف المستضعف ذو الـ 98 باونداً
Bulgarian[bg]
Интелектът ми беше на нивото на слабак с тегло 49 кг.
Bosnian[bs]
lntelektualno sam bio ravan patuljku od 47 kg.
Czech[cs]
Měl jsem 45 kg a můj intelektuální potenciál tomu odpovídal.
Danish[da]
Intellektuelt vejede jeg kun 45 kg.
German[de]
Ich war das intellektuelle Gegenstück eines Schwächlings.
Greek[el]
'Ημουν πνευματικά ισότιμος μ'ένα παιδάκι 49 κιλών.
English[en]
I was the intellectual equivalent of a 98-pound weakling.
Spanish[es]
Era el equivalente intelectual de un enclenque de 45 kilos.
Estonian[et]
Ma olin 45-kilose nõrgukese vaimne võrdkuju.
Finnish[fi]
Olin silloin 45-kiloinen älykön alku.
French[fr]
J'étais l'équivalent intellectuel d'un gringalet de 45 kg.
Croatian[hr]
Intelektualno sam bio ravan patuljku od 47 kg.
Hungarian[hu]
Intellektuálisan csenevész törpe voltam.
Indonesian[id]
Saya seorang intelektual dengan berat sama dengan atau kurang dari 98 pon.
Italian[it]
Ero l'equivalente intellettivo di un gracile corpicino.
Norwegian[nb]
Min intellektuelle vekt var 45 kg.
Dutch[nl]
Ik was'n intellectueel scharminkel.
Polish[pl]
Byłem intelektualnym 98-funtowym słabeuszem.
Portuguese[pt]
Era um fracote intelectual com 45 quilos.
Russian[ru]
В смысле интеллекта я представлял собой эквивалент амебы весом 98 фунтов.
Serbian[sr]
Интелектуално сам био раван патуљку од 47 кг.
Swedish[sv]
lntellektuellt vägde jag bara 45 kilo.
Turkish[tr]
Entelektüel anlamda 45 kiloluk bir çiroz sayılırdım.
Chinese[zh]
我 的 智慧 跟 一個 九十八 磅重 的 弱智 差不多