Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бъдете такива, хора.
Czech[cs]
Nebuďte takoví, lidi.
Danish[da]
Vær nu ikke sådan, venner.
German[de]
Habt euch nicht so, Leute.
Greek[el]
Μην κάνετε έτσι, παιδιά.
English[en]
Don't be like that, guys.
Spanish[es]
No sean así, chicos.
French[fr]
Soyez pas comme ça les gars.
Hebrew[he]
אל תהיו כאלה.
Croatian[hr]
Nemojte biti kao što je to, ljudi.
Hungarian[hu]
Ne legyetek már ilyenek skacok.
Italian[it]
Non fate così, ragazzi.
Dutch[nl]
Doe nou niet zo, jongens.
Portuguese[pt]
Não sejam assim, pessoal.
Romanian[ro]
Nu fiţi aşa, băieţi.
Russian[ru]
Да что с вами не так?