Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z dostupných informací o dotyčných odrůdách je všeobecně známo, že v důsledku své příliš vysoké třídy zralosti dosahující na indexu FAO nejméně hodnoty 350 nebo ekvivalentní třídy zralosti nejsou vhodné k pěstování v žádné části Polska.
Danish[da]
Af de oplysninger, der er til rådighed om de pågældende sorter, fremgår det, at det er almindelig kendt, at de ikke er egnede til dyrkning i nogen del af Polen på grund af for høje modenhedsklasser, der ligger på mindst 350 målt efter FAO's indeks, eller tilsvarende modenhedsklasser.
German[de]
Aus den für die betreffenden Sorten verfügbaren Angaben geht hervor, dass sie aufgrund ihrer zu hohen Reifeklasse, die mindestens einem FAO-Index von 350 oder einer gleichwertigen Reifeklasse entspricht, bekannterweise in keinem Teil Polens zum Anbau geeignet sind.
Greek[el]
Από τις πληροφορίες που διατίθενται για τις υπόψη ποικιλίες, είναι γνωστό ότι αυτές δεν είναι κατάλληλες για καλλιέργεια σε οιοδήποτε μέρος της Πολωνίας, λόγω της ιδιαίτερα υψηλής τους κατηγορίας ωρίμανσης που είναι τουλάχιστον 350 σύμφωνα με το δείκτη του FAO ή ισοδύναμης κατηγορίας ωρίμανσης.
English[en]
From the information available for the varieties concerned, it is well known that they are not suitable for cultivation in any part of Poland because of their too high maturity class which is at least of 350 FAO index or equivalent maturity class.
Spanish[es]
La información de que se dispone sobre las variedades en cuestión pone de manifiesto que no son aptas para el cultivo en ninguna parte de Polonia, debido a su clase de madurez demasiado elevada, con un índice FAO de al menos 350 o una clase de madurez equivalente.
Estonian[et]
Asjaomaste sortide kohta kättesaadavast teabest on hästi teada, et nad ei sobi viljelemiseks üheski Poola osas oma liiga kõrge küpsusastme tõttu, mis on FAO indeksi järgi vähemalt 350 või vastab mõnele samaväärsele küpsusastmele.
Finnish[fi]
Kyseisistä lajikkeista saatavilla olevan tiedon perusteella tiedetään hyvin, etteivät ne liian korkean tuuleentumisajankohtansa vuoksi, joka on FAO-indeksinä ilmaistuna vähintään 350 tai sitä vastaava, sovellu viljelyyn missään Puolan osassa.
French[fr]
D'après les informations disponibles, il est notoire qu’en raison de leur classe de maturité trop élevée, à savoir un indice FAO égal ou supérieur à 350 ou une classe de maturité équivalente, les variétés concernées ne sont aptes à être cultivées dans aucune partie du territoire polonais.
Hungarian[hu]
Az érintett fajtákra vonatkozóan rendelkezésre álló információk alapján köztudomású, hogy túlzottan magas érési csoportjuk miatt – amelynek FAO-száma legalább 350-es vagy azzal egyenértékű érési csoport – Lengyelország területén sehol sem alkalmasak termesztésre.
Italian[it]
Dalle informazioni disponibili, per le varietà interessate risulta in modo evidente che le stesse non sono adatte alla coltivazione in nessuna parte della Polonia a causa della loro classe di maturità troppo elevata, pari ad almeno 350 dell’indice FAO o classe di maturità equivalente.
Lithuanian[lt]
Remiantis apie atitinkamas veisles turima informacija visiškai aišku, kad dėl per aukštos brandumo klasės, kurios FAO indeksas yra ne mažesnis nei 350 arba lygiavertės brandumo klasės, jos netinkamos auginti nei vienoje Lenkijos dalyje.
Latvian[lv]
Atbilstīgi pieejamajai informācijai par attiecīgajām šķirnēm ir labi zināms, ka tās nav piemērotas audzēšanai nevienā Polijas reģionā, jo tām ir pārāk augsta brieduma fāze, kuras FAO indekss ir vismaz 350, vai līdzvērtīga brieduma fāze.
Dutch[nl]
Uit de informatie die over de rassen in kwestie beschikbaar is, blijkt duidelijk dat deze nergens in Polen voor de teelt geschikt zijn door hun te hoge rijpheidsklasse, die ten minste 350 op de FAO-index of een equivalent daarvan bedraagt.
Polish[pl]
Na podstawie dostępnych informacji dotyczących danych odmian wiadomo, że odmiany te nie nadają się do uprawy w żadnej części Polski ze względu na zbyt wysoki poziom wczesności dojrzewania o wskaźniku FAO wynoszącym co najmniej 350.
Portuguese[pt]
A informação disponível sobre as variedades em causa permite concluir que não são próprias para cultivo em nenhuma parte da Polónia, uma vez que a sua classe de maturidade é demasiado elevada, sendo o seu índice FAO de, pelo menos, 350 ou de classe de maturidade equivalente.
Slovak[sk]
Z informácií dostupných pre príslušné odrody je jasné, že nie sú vhodné na pestovanie v žiadnej časti Poľska pre ich príliš vysokú triedu zrelosti, ktorá predstavuje minimálne hodnotu 350 indexu FAO alebo ekvivalentu triedy zrelosti.
Slovenian[sl]
Iz razpoložljivih informacij za zadevne sorte je razvidno, da te sorte zaradi njihovega previsokega zrelostnega razreda, ki ustreza najmanj zrelostnemu razredu 350 indeksa FAO ali enakovrednemu zrelostnemu razredu, niso primerne za gojenje v nobenem delu Poljske.
Swedish[sv]
Enligt tillgängliga uppgifter om de berörda sorterna är det ett välkänt faktum att de inte lämpar sig för odling i någon del av Polen, eftersom sorterna har för lång mognadstid, eller med FAO-indexet uttryckt minst 350 eller motsvarande mognadsklass.