Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die 1960’s het wetenskaplikes ’n beter begrip van hierdie kode begin kry.
Amharic[am]
በ1960ዎቹ ደግሞ ኮዱ የያዘው ትርጉም በግልጽ መታወቅ ጀመረ።
Arabic[ar]
ولم يفهم العلماء هذه الشفرة حتى ستينات القرن العشرين.
Bemba[bem]
Muli ba 1960, emo basayantisti batendeke ukwishiba ifyo utu tubomba.
Bulgarian[bg]
През 60–те години на XX век учените започнали да разчитат този код.
Cebuano[ceb]
Sa katuigan sa 1960, kini nga mga sinulat anam-anam nilang nasabtan.
Czech[cs]
V 60. letech pak vědci začali tento kód dešifrovat.
Danish[da]
I 1960’erne begyndte man at forstå disse koder.
German[de]
In den 1960er-Jahren fing man langsam an, diesen Code zu verstehen.
Ewe[ee]
Nu geɖe me va kɔ tso esia ŋu le ƒe 1960-awo me.
Greek[el]
Τη δεκαετία του 1960, αυτός ο κώδικας άρχισε να γίνεται κατανοητός.
English[en]
In the 1960’s, that code began to be understood.
Spanish[es]
En la década de 1960 se empezó a descifrar este código.
Finnish[fi]
Tuota koodia alettiin ymmärtää 1960-luvulla.
Fijian[fj]
Sa qai kilai vinaka na veika me baleta na itukutuku qori ena veiyabaki ni 1960.
French[fr]
Dans les années 1960, on a commencé à comprendre ce code.
Hebrew[he]
בשנות ה־60 נעשו הצעדים הראשונים לפענוח הקוד.
Hiligaynon[hil]
Sang dekada 1960, nahangpan inang nasulat nga mga instruksion.
Croatian[hr]
Šezdesetih godina prošlog stoljeća znanstvenici su počeli odgonetati taj genski kod.
Hungarian[hu]
A 60-as években elkezdték megfejteni ezt a kódot.
Armenian[hy]
1960-ականներին գիտնականները սկսեցին վերծանել ԴՆԹ-ի գաղտնագրված ինֆորմացիան։
Indonesian[id]
Lalu pada tahun 1960-an, kode itu baru mulai dipahami.
Iloko[ilo]
Nangrugi a maawatan ti maipapan iti dayta a code idi 1960’s.
Italian[it]
Negli anni ’60 si iniziò a comprendere meglio questo codice.
Japanese[ja]
そして1960年代に,その暗号が解読され始めました。
Georgian[ka]
ამ კოდის გაშიფვრა 1960-იანი წლებიდან დაიწყეს.
Korean[ko]
1960년대에 들어 그 암호가 해독되기 시작했습니다.
Kaonde[kqn]
Mu myaka ya mu ma 1960, batendekele kukwatakanya DNA byo ilumbulula.
Kyrgyz[ky]
Ал эми 1960-жылы окумуштуулар ал кодду түшүнө башташкан.
Lingala[ln]
Kobanda 1960 nde bato ya siansi bakómaki koyeba bansango oyo ezalaka na ADN.
Lozi[loz]
Batu nebakalile kuutwisisa hande mutatamanelo wa likemiko zeo mwa lilimo za ma 1960.
Lithuanian[lt]
Šitaip praėjusio amžiaus septintajame dešimtmetyje mokslininkai pradėjo perprasti šį kodą.
Luvale[lue]
Muji 1960 vatu vaputukile jino kutachikiza jishimbi kaneji.
Malagasy[mg]
Lasa fantatra ny mombamomba an’ireny toromarika ireny nanomboka tamin’ny 1960.
Macedonian[mk]
Дури во 1960-тите, можело подобро да се разбере овој код.
Maltese[mt]
Fis- snin 60, dan il- kowd beda jiġi mifhum.
Burmese[my]
၁၉၆၀ ပြည့်လွန်နှစ်တွေကျမှ အဲဒီသင်္ကေတတွေအကြောင်း စပြီးနားလည်လာကြတယ်။
Norwegian[nb]
I 1960-årene begynte man å forstå denne koden.
Dutch[nl]
In de jaren zestig begonnen onderzoekers die code te ontcijferen.
Northern Sotho[nso]
Se se ile sa thoma go kwešišwa ka bo-1960.
Nyanja[ny]
Ndiyeno mu m’ma 1960, asayansi anayamba kumvetsa malangizowa.
Polish[pl]
W latach sześćdziesiątych zaczęto rozszyfrowywać ten kod.
Portuguese[pt]
Na década de 1960, esse código começou a ser compreendido.
Rundi[rn]
Mu myaka ya 1960, abahinga baratanguye gutahura ayo makuru.
Romanian[ro]
În anii ’60 ai secolului trecut, codul a început să fie descifrat.
Russian[ru]
В 1960-х годах ученые приступили к расшифровке этого кода.
Kinyarwanda[rw]
Mu myaka ya za 60 ni bwo izo kode zatangiye gusobanuka.
Sinhala[si]
1960දී ඒ ගැන තිබුණු අවබෝධය තවත් වැඩි වුණා.
Slovenian[sl]
V šestdesetih letih prejšnjega stoletja so ta kodni zapis pričeli razumevati.
Samoan[sm]
Sa amata ona manino mai lenā manatu i vaitausaga o le 1960.
Albanian[sq]
Ky kod filloi të deshifrohej në vitet 60.
Serbian[sr]
Naučnici su počeli bolje da razumeju taj kôd od 1960-ih.
Southern Sotho[st]
Litsebi li ile tsa qala ho utloisisa matšoao ao lilemong tsa bo-1960.
Swedish[sv]
Och på 1960-talet började man kunna tyda den informationen.
Swahili[sw]
Jambo hilo lilianza kueleweka vizuri katika miaka ya 1960.
Congo Swahili[swc]
Kuanzia mwaka wa 1961 na kuendelea, wanasayansi walianza kuelewa habari hizo.
Tigrinya[ti]
ብ1960ታት ከኣ እንታይነት እቲ ኮድ ብንጹር ኪፍለጥ ጀመረ።
Tagalog[tl]
Noong dekada ng 1960, nagsimulang maunawaan ang code na iyon.
Tswana[tn]
Kgang eno e ne ya simolola go tlhaloganngwa ka bo1960.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumyaka yakuma 1960, twaambo naa malailile aaya bakatalika kwaamvwisya.
Tok Pisin[tpi]
Na kirap long 1960 samting, ol saientis i kisim save long hau dispela lo i bosim wok bilong DNA.
Tsonga[ts]
Rungula rolero ri sungule ku twisisiwa hi va 1960.
Tumbuka[tum]
M’ma 1960, ŵasayansi ŵakamba kuyipulikiska fundo iyi.
Twi[tw]
Ɛfi 1960 reba na wɔfii ase tee saa asɛm no ase yie.
Ukrainian[uk]
Цей код почали розуміти у 1960-х роках.
Vietnamese[vi]
Vào thập niên 1960, người ta bắt đầu giải mã những thông tin này.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka yoo-1960, abantu baqalisa ukuqonda intsingiselo yayo.
Chinese[zh]
在1960年代,科学家开始明白这些“编码”信息的含义。
Zulu[zu]
Ngawo-1960, lezo ziyalezo zaqala ukuqondwa.