Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лесна плячка за немските противотанкови артилеристи, техните пламнали корпуси осейваха бойното поле.
Bosnian[bs]
Laka meta za njemačko protuoklopno topništvo, doslovce buktinje ruskih tenkova prošarale su bojište.
Greek[el]
Τα παροπλισμένα ρωσικά τεθωρακισμένα... αποτελούσαν εύκολο στόχο για τα γερμανικά αντιαρματικά πυροβόλα.
English[en]
Easy to be deceptive for the antitank Germans, its carcasses in flames they were spread for the battlefield.
Spanish[es]
Crédulo por tanques anti-Alemán sus cuerpos en llamas esparcidos por el campo de batalla.
Finnish[fi]
Tämä oli Saksalle helppo saalis. Liekehtivät tankit koristivat taistelutannerta.
Croatian[hr]
Bili su lak zalogaj njemačkim protutenkovskim topnicima i uskoro su njihove plamteće olupine obasjavale bojište.
Hungarian[hu]
Könnyű falat a német tankelhárítók számára; lángoló roncsaik beborították a csatamezőt.
Dutch[nl]
De Duitse antitankkanonnen lieten hun tanks brandend op het slagveld achter.
Portuguese[pt]
Fáceis de enganar pelos anti-tanques alemães, as suas carcaças em chamas espalhavam-se pelo campo de batalha.
Romanian[ro]
Uşor de distrus de către formaţiile antitanc germane carcasele lor în flăcări marcau câmpul de luptă.
Swedish[sv]
De blev lätta byten. Överallt stod brinnande vrak.
Turkish[tr]
Böylelikle Almanlara kolay lokma olmuşlardı. Savaş alanında birer hurda haline gelmişlerdi.
Chinese[zh]
而 不是 象 德国 装甲部队 那样 大规模 集结 对 德国 反坦克炮 手 来说 简直 手到擒来,