Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
9 Ҳашԥазыҟазар ахәҭоу аԥстәқәа рыԥсҭазаара?
Acoli[ach]
9 Kwo pa lee kono?
Adangme[ada]
9 Lohwehi a wami hu nɛɛ?
Afrikaans[af]
9 Wat van die lewe van ’n dier?
Amharic[am]
9 ስለ እንስሳ ሕይወትስ ምን ማለት ይቻላል?
Arabic[ar]
٩ وماذا عن حياة الحيوان؟
Mapudungun[arn]
9 Chaw Ngünechen, ¿chem rakiduamkey pu kulliñ ñi mongen mu?
Azerbaijani[az]
9 Bəs heyvanların həyatına necə münasibət göstərməliyik?
Baoulé[bci]
9 ? Yɛ nnɛn’m be nguan’n nin?
Central Bikol[bcl]
9 Kumusta man an buhay nin sarong hayop?
Bemba[bem]
9 Nga ubumi bwa nama bufwile ukumonwa shani?
Bulgarian[bg]
9 А какво да кажем за живота на животните?
Bislama[bi]
9 ? Olsem wanem long laef blong ol anamol?
Bangla[bn]
৯ কোনো পশুর জীবন সম্বন্ধে কী বলা যায়?
Bulu (Cameroon)[bum]
9 Ényiñe betite ki, bia yiane je yen aya?
Garifuna[cab]
9 Agia habagari animaalugu?
Kaqchikel[cak]
9 ¿Achike nutzʼët ri Tataʼixel kikʼaslem ri chikopiʼ?
Cebuano[ceb]
9 Unsa na man ang bahin sa kinabuhi sa hayop?
Chuukese[chk]
9 Nge ifa usun ren manawen man?
Chuwabu[chw]
9 Ki egumi ya dhinama?
Seselwa Creole French[crs]
9 Eski nou devret annan respe pour lavi en zannimo?
Czech[cs]
9 A co život zvířat?
Chol[ctu]
9 ¿Bajcheʼ yilal miʼ qʼuel Dios i cuxtʌlel jiñi añimal tac?
San Blas Kuna[cuk]
9 ¿Igi Jehová ibmar durgan dagbali?
Chuvash[cv]
9 Чӗрчунсен пурнӑҫӗ ҫине пирӗн мӗнле пӑхмалла?
Welsh[cy]
9 Beth am fywyd anifeiliaid?
Danish[da]
9 Hvad så med dyrenes liv?
German[de]
9 Wie verhält es sich mit dem Leben von Tieren?
Dehu[dhv]
9 Tune kaa fe la aqane troa goeën la mele ne la itre öni?
Jula[dyu]
9 Bɛgɛn niin do?
Ewe[ee]
9 Ke lãwo ƒe agbe ya ɖe?
Efik[efi]
9 Nso kaban̄a uwem unam?
Greek[el]
9 Τι μπορεί να λεχθεί για τη ζωή ενός ζώου;
English[en]
9 What about the life of an animal?
Spanish[es]
9 ¿Cómo ve el Creador la vida de los animales?
Estonian[et]
9 Mida öelda loomade elu kohta?
Basque[eu]
9 Zein da Sortzailearen ikuspuntua animalien bizitzari buruz?
Finnish[fi]
9 Myös eläinten elämä on Luojan silmissä pyhää.
Fijian[fj]
9 Vakacava na bula ni manumanu?
Faroese[fo]
9 Hvussu við lívinum hjá einum dýri?
Fon[fon]
9 Bɔ gbɛ̀ kanlin ɖé tɔn ka ló?
French[fr]
9 Que dire de la vie d’un animal ?
Ga[gaa]
9 Ni kooloo wala hu?
Gilbertese[gil]
9 Ma tera aroni maiun te man?
Guarani[gn]
9 Mbaʼéichapa Ñandejára ohecha mymbakuéra rekove?
Goan Konkani[gom]
9 Zonvaranchea jivita vixim kitem?
Gujarati[gu]
૯ પશુ-પંખી કે જાનવર વિશે શું?
Wayuu[guc]
9 Kojutüsü nümüin Maleiwa tü kataa oʼuu sünainkat mürüt.
Gun[guw]
9 Etẹwẹ dogbọn ogbẹ̀ kanlin tọn dali?
Ngäbere[gym]
9 ¿Jondron nire ye tuin ño Jehovai?
Hausa[ha]
9 To, ran dabba fa?
Hebrew[he]
9 מה באשר לבעלי־חיים?
Hindi[hi]
9 जीव-जंतुओं और पशु-पक्षियों के जीवन के बारे में क्या?
Hiligaynon[hil]
9 Kamusta naman ang kabuhi sang sapat?
Hmong[hmn]
9 Ua li, tej tsiaj txhu txojsia puas tseem ceeb?
Hiri Motu[ho]
9 Animal edia mauri be edena bamona?
Croatian[hr]
9 Što je sa životom životinja?
Haitian[ht]
9 E lavi bèt yo menm?
Hungarian[hu]
9 Mit mondhatunk az állatok életéről?
Armenian[hy]
9 Իսկ ինչպե՞ս պետք է վերաբերվենք կենդանիների կյանքին։
Iban[iba]
9 Baka ni enggau nyawa jelu?
Ibanag[ibg]
9 Kunnasi gapa i inango na ayam?
Indonesian[id]
9 Bagaimana dengan kehidupan binatang?
Igbo[ig]
9 Gịnịkwanụ banyere ndụ anụmanụ?
Iloko[ilo]
9 Ti ngay biag ti maysa nga animal?
Icelandic[is]
9 Líf dýranna er líka heilagt í augum skaparans.
Isoko[iso]
9 Kọ ẹvẹ kpahe uzuazọ arao?
Italian[it]
9 E la vita degli animali?
Japanese[ja]
9 動物の命はどうでしょうか。
Georgian[ka]
9 რა შეიძლება ითქვას ცხოველების სიცოცხლეზე?
Kabyle[kab]
9 Acu ara d- nini ɣef tudert n lḥiwan?
Kamba[kam]
9 Naw’o thayũ wa nyamũ nata?
Maya-Q'eqchi'[kek]
9 Chanru naril li Yos li xyuʼamebʼ li xul?
Kongo[kg]
9 Inki beto lenda tuba na yina metala luzingu ya mbisi?
Kikuyu[ki]
9 Ĩ naguo muoyo wa nyamũ?
Kuanyama[kj]
9 Ongahelipi shi na sha nomwenyo woinamwenyo?
Kazakh[kk]
9 Жануарлар жөнінде не деуге болады?
Kalaallisut[kl]
9 Uumasummi uumanera?
Khmer[km]
៩ ចុះ យ៉ាង ណា ចំពោះ ជីវិត របស់ សត្វ?
Kimbundu[kmb]
9 Ihi i tuamba ia lungu ni muenhu ua iama?
Kannada[kn]
9 ಆದರೆ ಒಂದು ಪ್ರಾಣಿಯ ಜೀವದ ಕುರಿತೇನು?
Korean[ko]
9 동물의 생명은 어떠합니까?
Konzo[koo]
9 Kandi ibbwa engebe y’ekisoro?
Kaonde[kqn]
9 Nga ibyepi bumi bwa nyama?
Krio[kri]
9 Animal dɛn layf bak impɔtant.
Southern Kisi[kss]
9 Vɛɛ naŋ nɔ yɛ miŋ che yoomula visiaa?
S'gaw Karen[ksw]
၉ ဘၣ်ဃးဒီးဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိ အသးသမူတခီလဲၣ်.
Kwangali[kwn]
9 Ngapi kuhamena eparu lyoyikorama?
San Salvador Kongo[kwy]
9 Adieyi tuvova mu kuma kia moyo a bulu?
Kyrgyz[ky]
9 Жаныбарлардын өмүрүнө карата кандай көз карашта болушубуз керек?
Lamba[lam]
9 Ngo mweo wa nama tulyelelwe ukuubona shani?
Ganda[lg]
9 Naye ate kiri kitya ku bulamu bw’ensolo?
Lingala[ln]
9 Bongo bomoi ya banyama?
Lao[lo]
9 ກ່ຽວ ກັບ ຊີວິດ ຂອງ ສັດ ເດ?
Lozi[loz]
9 Bupilo bwa folofolo bo?
Lithuanian[lt]
9 Žmogaus gyvybė šventa, o gyvūnų?
Luba-Katanga[lu]
9 Le būmi bwa nyema nabo le?
Luba-Lulua[lua]
9 Kadi netuambe tshinyi bua muoyo wa nyama?
Luvale[lue]
9 Uno ngachilihi vyakuyoya chakanyama?
Lunda[lun]
9 Indochu wumi wakanyama?
Luo[luo]
9 To nade ngima mar le?
Lushai[lus]
9 A nih leh, ran nunna hi a hlu ve em?
Latvian[lv]
9 Bet kādai jābūt attieksmei pret dzīvnieku dzīvību?
Mam[mam]
9 ¿Tzeʼn in nela kychwinqlal txkup (jil) toj twitz Dios?
Huautla Mazatec[mau]
9 Jósʼin síkjaʼaitsjen je Niná tʼatsʼe kjoabijnachonle cho̱.
Coatlán Mixe[mco]
9 ¿Wiˈixë Jyobaa tˈixyë jëyujk animalë jyukyˈäjtën?
Mende (Sierra Leone)[men]
9 Ngewɔ ye fuhaiŋsia bɛ ti lɛvui lɔni?
Motu[meu]
9 Animal ta ena mauri be ede baita laloa toma?
Morisyen[mfe]
9 Ki nou kapav dire lor la vie bann zanimo?
Malagasy[mg]
9 Ahoana indray no tokony hiheverantsika ny ain’ny biby?
Mambwe-Lungu[mgr]
9 Uzye umi wa nyama nao wacindama?
Marshallese[mh]
9 Ak ta kõn mour ko an menninmour ko?
Mískito[miq]
9 Bara daiwan nani rayaka ba nahki sa?
Macedonian[mk]
9 Како треба да гледаме на животот на животните?
Malayalam[ml]
9 ഒരു മൃഗത്തി ന്റെ ജീവൻ സംബന്ധി ച്ചോ?
Mongolian[mn]
9 Тэгвэл амьтны амийг юу гэж үзэх ёстой вэ?
Mòoré[mos]
9 Yaa wãn to yẽ ne rũmsã vɩɩm?
Marathi[mr]
९ प्राण्यांच्या जीवनाविषयी काय?
Malay[ms]
9 Bagaimana pula dengan nyawa binatang?
Maltese[mt]
9 Xi ngħidu dwar il- ħajja taʼ xi annimal?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
9 ¿Á ndáyáʼvi kití nu̱ú Ndióxi̱?
Burmese[my]
၉ တိရစ္ဆာန်တွေရဲ့အသက်နဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ကော။
Norwegian[nb]
9 Hva med livet til et dyr?
Nyemba[nba]
9 Ambaco muono ua kasitu?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
9 ¿Kenijkatsa kinita toTeotsij nopa tlapialmej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
9 ¿Keniuj kiita Tachijchiujkej ininnemilis tapialmej?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
9 ¿Ken kita toTajtsin Dios inyolilis yolkamej?
North Ndebele[nd]
9 Kuthiwani ngokuphila kwezinyamazana?
Ndau[ndc]
9 Tingati kudini ngo pamusoro po upenyu hwo cinyama?
Nepali[ne]
९ सिकार खेल्ने अथवा जनावरको मासु खानेबारे यहोवाको दृष्टिकोण कस्तो छ?
Ndonga[ng]
9 Ongiini kombinga yomwenyo gwoshinamwenyo?
Lomwe[ngl]
9 Hanka vooloca sa okumi wa mwaaxinama?
Guerrero Nahuatl[ngu]
9 ¿Kenon kita toTajtsin innemilis yolkamej?
Niuean[niu]
9 Ka e kua e moui he manu huifā?
Dutch[nl]
9 Hoe zit het met het leven van dieren?
South Ndebele[nr]
9 Kuthiwani ngokuphila kwesilwana?
Northern Sotho[nso]
9 Go thwe’ng ka bophelo bja phoofolo?
Nyanja[ny]
9 Nanga bwanji za moyo wa zinyama?
Nyaneka[nyk]
9 Okuti omuenyo wovinyama nao wakolela?
Nyankole[nyn]
9 Kandi shi amagara g’enyamaishwa?
Nyungwe[nyu]
9 Tsono tani pakulewa bza moyo wa bzirombo?
Nzima[nzi]
9 Na nane ngoane noko ɛ?
Oromo[om]
9 Lubbuu bineensotaatiifoo ulfina kennuu qabnaa?
Ossetic[os]
9 Цы зӕгъӕн ис цӕрӕгойтӕй та?
Mezquital Otomi[ote]
9 ¿Hanja handi Äjuä yä te yä zuˈue?
Panjabi[pa]
9 ਜਾਨਵਰਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ?
Pangasinan[pag]
9 Say bilay na ayep ey?
Papiamento[pap]
9 Kiko di bida di un bestia?
Palauan[pau]
9 E kuk mekerang a klengar er a charm?
Plautdietsch[pdt]
9 Es daut Läwen von Tieren fa Gott uk heilich?
Pijin[pis]
9 Waswe long laef bilong wanfala animal?
Polish[pl]
9 A co powiedzieć o życiu zwierząt?
Pohnpeian[pon]
9 A ia duwen mour en mahn akan?
Upper Guinea Crioulo[pov]
9 Ke gora di vida di un limaria?
Portuguese[pt]
9 Que dizer da vida de um animal?
K'iche'[quc]
9 ¿Jas kubʼan ri Dios che rilik ri kikʼaslemal ri chikop?
Rarotongan[rar]
9 Akapeea te ora o tetai manu?
Rundi[rn]
9 Tuvuge iki ku vyerekeye ubuzima bw’igikoko?
Ruund[rnd]
9 Chidi mutapu ik pa mwom wa nnam?
Romanian[ro]
9 Dar ce putem spune despre viaţa animalelor?
Rotuman[rtm]
9 Tapen se mȧür ‘on mạnmạnu?
Russian[ru]
9 А как мы должны относиться к жизни животных?
Kinyarwanda[rw]
9 Bite se ku bihereranye n’ubuzima bw’inyamaswa?
Sena[seh]
9 Ndiye tani umaso wa cinyama?
Sango[sg]
9 Ka tongana a yeke fini ti mbeni nyama, e yeke tene nyen?
Sinhala[si]
9 අප සතුන්ගේ ජීවිත ගැනත් සැලකිලිමත් විය යුතුද?
Sidamo[sid]
9 Saadate lubbona hiitto asse laˈˈa hasiissannonke?
Sakalava Malagasy[skg]
9 Ka manao akory koa ty ainy biby?
Slovenian[sl]
9 Kako pa je z življenjem živali?
Samoan[sm]
9 Ae faapefea ola o manu?
Shona[sn]
9 Zvakadini noupenyu hwemhuka?
Songe[sop]
9 Kadi pabitale muwa wa nyema?
Albanian[sq]
9 Po jetën e kafshëve, si duhet ta konsiderojmë?
Saramaccan[srm]
9 Wë unfa a dë ku di libi u wan mbeti?
Sranan Tongo[srn]
9 Ma fa a de nanga a libi fu wan meti?
Swati[ss]
9 Kutsiwani ngekuphila kwesilwane?
Southern Sotho[st]
9 Ho thoe’ng ka bophelo ba phoofolo?
Swedish[sv]
9 Hur bör vi då se på ett djurs liv?
Swahili[sw]
9 Namna gani uhai wa wanyama?
Congo Swahili[swc]
9 Tuseme nini juu ya uzima wa wanyama?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
9 Xú káʼnii eʼyoo Dios vida ndrígu̱ún xujkhúʼ rá.
Tetun Dili[tdt]
9 Oinsá ho animál sira-nia moris?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
9 Akore ty toko’e hiheverantikagne ty fiay ty biby?
Telugu[te]
9 జంతువుల జీవం విషయమేమిటి?
Tajik[tg]
9 Ба ҷони ҳайвонот чӣ гуна муносибат бояд кунем?
Thai[th]
9 จะ ว่า อย่าง ไร กับ ชีวิต สัตว์?
Tigrinya[ti]
9 ህይወት እንስሳታትከ፧
Tiv[tiv]
9 Hide uma u zendenya di ye?
Turkmen[tk]
9 Eýsem, haýwanlara nähili garamaly?
Tagalog[tl]
9 Kumusta naman ang buhay ng isang hayop?
Tetela[tll]
9 Kayotota dikambo dia lɔsɛnɔ la waa nyama?
Tswana[tn]
9 Go tweng ka botshelo jwa diphologolo?
Tongan[to]
9 Fēfē ‘a e mo‘ui ‘a ha monumanu?
Tonga (Nyasa)[tog]
9 Kumbi umoyu wa nyama nawu ngwakuzirwa?
Tonga (Zambia)[toi]
9 Ino mbuti kujatikizya buumi bwamunyama?
Tojolabal[toj]
9 ¿Jastal wa xyila ja Dyos ja sakʼanil ja chanteʼiki?
Papantla Totonac[top]
9 ¿La akxilha Dios xlatamatkan animales?
Tok Pisin[tpi]
9 Olsem wanem long laip bilong animal?
Turkish[tr]
9 Ya hayvanlara nasıl davranmalıyız?
Tsonga[ts]
9 Ku vuriwa yini hi vutomi bya swiharhi?
Tswa[tsc]
9 Ahati a wutomi ga zihari?
Purepecha[tsz]
9 ¿Néna exesïni Tata Kueraajpiri animalicheri tsípikuani?
Tatar[tt]
9 Хайваннар һәм мал-туар да Барлыкка Китерүче өчен кадерле.
Tooro[ttj]
9 Baitu kiri kita ha bwomezi bw’ebisoro?
Tumbuka[tum]
9 Wuli pakuyowoya za umoyo wa vinyama?
Tuvalu[tvl]
9 Kae e a te ola o se manu?
Twi[tw]
9 Na aboa nkwa nso ɛ?
Tahitian[ty]
9 E te ora ïa o te hoê animara?
Tzeltal[tzh]
9 ¿Bin yilel ya yil te skuxlejal chambalametik te Jpaswaneje?
Tzotzil[tzo]
9 ¿Kʼu yelan chilbe xkuxlejal chonbolometik li Jpasvaneje?
Uighur[ug]
9 Һайванларниң һаятичу?
Ukrainian[uk]
9 А що сказати про життя тварин?
Umbundu[umb]
9 Anga hẽ omuenyo wovinyama u kuetevo esilivilo?
Urdu[ur]
۹ جانوروں کی زندگی کے بارے میں ہمارے خالق کا کیا نظریہ ہے؟
Uzbek[uz]
9 Xo‘sh, jonivorlarning hayoti to‘g‘risida nima deyish mumkin?
Venda[ve]
9 Hu pfi mini nga vhutshilo ha tshipuka?
Vietnamese[vi]
9 Còn về mạng sống của thú vật thì sao?
Wolaytta[wal]
9 Mehe woy doˈa deˈo xeelliyaaganshin, woygana danddayettii?
Waray (Philippines)[war]
9 Kumusta man an kinabuhi han usa nga hayop?
Wallisian[wls]
9 Kae e feafeaʼi te maʼuli ʼo te ʼu manu?
Xhosa[xh]
9 Kuthekani ngobomi besilwanyana?
Mingrelian[xmf]
9 მუ შილებე ფთქუათ ცხოველეფიშ სიცოცხლეშენ?
Antankarana Malagasy[xmv]
9 Mety ma mamono biby?
Yao[yao]
9 Nambi wuli ya umi wa yinyama?
Yapese[yap]
9 Ere, uw rogon e yafas ko gamanman?
Yoruba[yo]
9 Ẹ̀mí ẹranko ńkọ́?
Yucateco[yua]
9 Dioseʼ, ¿bix u yilik le kuxtal yaan tiʼ le baʼalcheʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
9 Ximodo ruuyaʼ Dios guendanabani stiʼ maniʼ yaʼ.
Zande[zne]
9 Na gu unga nga ga nya tigaha?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
9 ¿Ximod rabiʼ Jehová nimal ni nabany?
Zulu[zu]
9 Kuthiwani ngokuphila kwesilwane?