Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru Hanja Maij-Weggen har bedt mig om at gøre opmærksom på, at hun gerne ville have nævnt i sin tale, at der er en delegation for Molukkerne til stede her, som med stor interesse har fulgt vores debat tidligere.
German[de]
Frau Kollegin Hanja Maij-Weggen hat mich gebeten, darauf hinzuweisen, daß sie gerne in ihrer Rede noch erwähnt hätte, daß hier eine Delegation molukkischer Niederländer anwesend ist, die unsere Debatte vorhin mit großem Interesse verfolgt hat.
English[en]
Mrs Hanja Maij-Weggen, has asked me to point out that she would still have liked to mention in her speech the fact that a delegation of Moluccan Dutch nationals is present who have just been following our debate with great interest.
Spanish[es]
La Sra. Maij-Weggen me ha pedido que les haga saber que en su intervención hubiera querido decir que se encuentra aquí presente una delegación de holandeses de la Molucas, que ha seguido con gran interés nuestro debate.
Finnish[fi]
Parlamentin jäsen Hanja Maij-Weggen on pyytänyt minua huomauttamaan, että hän olisi mielellään maininnut puheessaan vielä, että täällä on läsnä Indonesian Molukkien saarten valtuuskunta, joka on seurannut äskettäistä keskusteluamme hyvin kiinnostuneena.
French[fr]
Notre collègue Hanja Maij-Weggen m' a demandé de signaler qu' elle aurait encore volontiers ajouté dans son discours qu' une délégation de Néerlandais moluquois est présente ici et qu' elle vient de suivre notre débat avec beaucoup d' intérêt.
Italian[it]
La onorevole Maij-Weggen mi ha pregato di comunicarvi che durante il suo intervento avrebbe voluto ricordare che quest' oggi è presente una delegazione di olandesi originari delle Molucche, che hanno seguito con grande interesse la discussione svoltasi poc' anzi.
Dutch[nl]
Mevrouw Maij-Weggen had nog graag in haar redevoering willen vermelden dat hier een delegatie van Molukse Nederlanders aanwezig is die ons debat van zojuist met grote belangstelling heeft gevolgd. Zij heeft mij verzocht u daarop te wijzen.
Portuguese[pt]
A colega Hanja MaijWeggen pediu-me que referisse algo que gostaria de ter mencionado na sua intervenção e que é o facto de o debate estar a ser acompanhado por uma delegação das Ilhas Molucas, que se encontra na tribuna oficial.
Swedish[sv]
Kollega Hanja Maij-Weggen har bett mig att påpeka, att hon i sitt anförande hade velat säga att det finns en delegation moluckiska nederländare närvarande, som har lyssnat till vår debatt med stort intresse.