Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществува потенциална опасност за дълбоководните корали и структурообразуващите сюнгери в крайните зони на континенталния склон, където осъществяващите дейност в тази област кораби на ЕС разгръщат своите риболовни съоръжения.
Czech[cs]
Existuje potenciální riziko pro hlubinné korály a mořské houby sloužící jako stanoviště ekosystémů, které se pravděpodobně vyskytují na vnějších okrajích kontinentálního svahu, kde plavidla EU provádějící rybolovnou činnost v tomto regionu umísťují svá lovná zařízení pro rybolov při dně.
Danish[da]
Der er især fare for de dybhavskoraller og strukturdannende svampe, som kan forekomme ved de ydre kanter af kontinentalskrænten, hvor EU-fartøjer, som opererer i dette område anvender deres bundredskaber.
German[de]
Es besteht potenziell ein Risiko, dass am äußeren Rand des Kontinentalabhangs, wo die in der Region operierenden Fischereifahrzeuge der EU ihre Grundfanggeräte einsetzen, Tiefseekorallen und strukturbildende Schwämme vorkommen.
Greek[el]
Υπάρχει δυνητικός κίνδυνος φθοράς των κοραλλιογενών υφάλων και των υφαλογόνων σπόγγων βαθέων υδάτων που απαντούν στα άκρα του ηπειρωτικού υφαλοπρανούς από τα εργαλεία βυθού που χρησιμοποιούν τα σκάφη τα οποία αλιεύουν στην εν λόγω περιοχή.
English[en]
There is a potential risk for deep water corals and structure-forming sponges likely to occur in the outer edges of the continental slope where the EU vessels that operate in this region deploy their bottom gears.
Spanish[es]
Existe un posible riesgo para los corales de aguas profundas y las esponjas formadoras de estructuras que suelen encontrarse en los bordes externos del talud continental, donde los buques comunitarios que faenan en esta zona despliegan sus artes de fondo.
Estonian[et]
Ohustatud võivad olla süvaveekorallid ja kolooniaid moodustavad käsnad, kes võivad esineda mandrilava nõlval, kus kõnealuses piirkonnas tegutsevad ELi laevad kasutavad põhjapüügivahendeid.
Finnish[fi]
On olemassa mahdollinen riski syvänmeren korallien ja rakenteita muodostavien sienieläinten esiintymisestä mannerrinteen ulkoreunoilla, joilla EU:n alukset, jotka toimivat tällä alueella, käyttävät pohjapyydyksiään.
French[fr]
Il existe un risque que des coraux d’eau profonde et des éponges formant des structures se trouvent sur les bords extérieurs du talus continental, où les navires communautaires opérant dans cette région déploient leurs engins de fond.
Hungarian[hu]
Potenciális veszélynek vannak kitéve a mélyvízi korallok és a szerkezetet alkotó szivacsok, amelyek valószínűleg a kontinentális lejtő szélein fordulnak elő, ahol az ebben a régióban működő uniós hajók leengedik a fenékvonóhálóikat.
Italian[it]
Gli attrezzi di fondo utilizzati dai pescherecci comunitari operanti in questa regione potrebbero costituire un rischio per i coralli di acque profonde e per le spugne che formano strutture presenti sui bordi esterni della scarpata continentale.
Lithuanian[lt]
Yra pavojus, kad šelfo pakraščiuose, kur žvejojantys ES laivai stato savo dugninius įrankius, yra giliavandenių koralų ir struktūrą formuojančių pinčių.
Latvian[lv]
Tas, ka ES kuģi šajā apgabalā izmanto grunts zvejas rīkus, ir potenciāls apdraudējums dziļūdens koraļļiem un stikla sūkļiem, kuri var būt atrodami dziļākajos kontinentālās nogāzes ūdeņos.
Maltese[mt]
Hemm riskju potenzjali għall-qroll u l-isponoż li jiffurmaw struttura tal-baħar fond li x’aktarx jinsabu fit-truf estremi ta' l-iskarpa kontinentali fejn il-bastimenti ta’ l-UE li jaħdmu f’dan ir-reġjun jitfgħu l-irkaptu tal-qiegħ tagħhom.
Dutch[nl]
Het bodemvistuig dat in dit gebied door EU-vaartuigen wordt gebruikt, kan een risico vormen voor diepzeekoralen en structuurvormende sponzen die kunnen voorkomen aan de buitenrand van de continentale helling.
Polish[pl]
Istnieje potencjalne zagrożenie dla koralowców głębinowych i gąbek budujących podwodne struktury, mogące pojawić się na zewnętrznych krańcach skoku kontynentalnego, gdzie statki UE prowadzące działalność w tym regionie stosują swoje narzędzia przydenne.
Portuguese[pt]
Existe um risco potencial para os corais de profundidade e as esponjas que formam estruturas nos bordos externos do talude continental, onde os navios comunitários que operam na região utilizam as suas artes de pesca de fundo.
Romanian[ro]
Există riscul potenţial să existe corali de adâncime şi colonii de bureţi pe marginile exterioare ale pantei continentale unde vasele comunitare care operează în această regiune îşi instalează uneltele de fund.
Slovak[sk]
Potenciálnemu riziku sú vystavené hlbokomorské koraly a morské huby vytvárajúce štruktúru, ktoré sa pravdepodobne vyskytujú na vonkajších okrajoch kontinentálneho svahu, kde plavidlá EÚ pôsobiace v tejto oblasti rozmiestňujú siete pri dne.
Slovenian[sl]
Tveganje za obstoj globokomorskih koral in spužev, ki tvorijo strukturo, je možno na zunanjem robu kontinentalne strmine, kjer plovila EU, ki lovijo na tem območju, uporabljajo pridnene mreže.
Swedish[sv]
Det föreligger en överhängande risk för de djuphavskoraller och strukturskapande svampar som sannolikt förekommer i kontinentalsockelns ytterkanter, där de EU-fartyg som är verksamma i regionen använder sina bottenredskap.