Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Vier Tage danach fällten und entästeten sie den Baum und schleppten dann den Stamm auf den Festplatz, wo sie ihn in ein zwei Meter tiefes Loch stellten.
Greek[el]
Μετά από τέσσερις μέρες έκοβαν το δένδρο, πελεκούσαν τα κλαδιά και μετέφεραν τον κορμό στο μέρος της γιορτής, όπου τον τοποθετούσαν σ’ ένα άνοιγμα σε βάθος περίπου έξη ποδών (δύο μέτρα).
English[en]
Four days later they would cut down the tree, trim off the branches and bring the pole to the site of the festival, where it was planted in a hole about six feet ( two meters ) deep.
Spanish[es]
Cuatro días más tarde cortaban el árbol, recortaban las ramas y traían el poste al sitio del festival, donde lo plantaban en un hoyo de aproximadamente dos metros de profundidad.
French[fr]
Quatre jours plus tard, ils abattaient l’arbre, le dépouillaient de ses branches et amenaient le tronc jusqu’à l’endroit de la fête où on le plantait dans un trou de deux mètres de profondeur.
Italian[it]
Quattro giorni dopo abbattevano l’albero, tagliavano i rami e portavano il palo al luogo della festa, dove lo piantavano in una buca profonda circa due metri.
Japanese[ja]
四日後に,飛び師たちは,その樹木を切り倒し,枝をきれいに切り落とします。 次いで柱状の樹幹を祭りの行なわれる場所に運び,そこに掘ってある深さ2メートルほどの穴の中にそれを立てるのです。
Korean[ko]
나흘 뒤에 그들은 나무를 베고 가지를 친 다음 그 장대를 축제 장소로 가져와서 약 2‘미터’ 깊이의 구덩이에 그것을 꽂는다.
Portuguese[pt]
Quatro dias mais tarde, abatiam a árvore, aparavam os ramos e levavam o tronco ao lugar da festa, onde era plantado num buraco com cerca de dois metros de profundidade.