Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واحدة من تلك السفن قامت بالرسو وعمل ثقب
Bulgarian[bg]
Един от корабите се прилепи, изряза дупка.
Bosnian[bs]
Jedan od brodova se zakačio i isekao rupu.
Czech[cs]
Jedna z lodí přistála a vyřízla díru.
English[en]
One of the ships latched on, cut a hole.
Spanish[es]
Una de las naves aterrizó e hizo un agujero.
Estonian[et]
Üks laevadest maandus ja lõikas augu sisse.
Finnish[fi]
Yksi aluksista kiinnittyi ja vei Chloen.
French[fr]
Un des vaisseaux a percé la coque.
Hebrew[he]
אחת הספינות נצמדה וחתכה חור.
Croatian[hr]
Jedan od brodova se prikačio i napravio rupu.
Hungarian[hu]
Az egyik hajó leszállt a burkolatra és lyukat vágott.
Italian[it]
Una delle navi ci ha affiancati ed ha fatto un buco.
Dutch[nl]
Een van de schepen klampte zich vast en sneed een gat.
Polish[pl]
Jeden ze statków wyciął dziurę.
Portuguese[pt]
Uma das naves acostou e fez uma abertura no casco.
Romanian[ro]
Una dintre nave a aterizat şi a făcut o gaură.
Russian[ru]
Один из кораблей пристыковался, прорезал люк.
Slovak[sk]
Jeden z lodí sa sem dostala a zobrali ju.
Slovenian[sl]
Ena izmed ladij se je prilepila in izrezala luknjo.
Serbian[sr]
Jedna od letelica je sletela i isekla otvor.
Swedish[sv]
Ett skepp skar upp ett hål.
Thai[th]
หนึ่งในยานพวกมัน เจาะรูเข้ามา
Turkish[tr]
Gemilerden biri kenetlenip delik açtı.