Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(3) Вероятност за кръстосано реагиране в повечето тестове, но се наблюдават само по бананите в Индонезия.
Czech[cs]
(3) Pravděpodobnost křížové reakce ve většině testů, ale výskyt znám pouze u banánů v Indonésii.
Danish[da]
(3) Kan forventes at ville krydsreagere i de fleste test, men vides kun at forekomme på bananer i Indonesien.
German[de]
(3) Kreuzreaktion bei den meisten Tests wahrscheinlich, jedoch nur bei Bananen in Indonesien bekannt.
Greek[el]
(3) Είναι σύνηθες να κάνει διασταυρωτή αντίδραση στις περισσότερες δοκιμές αλλά είναι γνωστό ότι υπάρχει μόνον στη μπανάνα στην Ινδονησία.
English[en]
(3) Likely to cross-react in most tests but known to occur only on banana in Indonesia.
Spanish[es]
(3) Probablemente tendrá reacciones cruzadas en la mayor parte de las pruebas, pero solamente se conoce su aparición en bananas en Indonesia.
Estonian[et]
(3) Reageerib ristuvalt tõenäoliselt enamikus analüüsides, kuid teadaolevalt esineb vaid banaanidel Indoneesias.
Finnish[fi]
(3) Aiheuttaa todennäköisesti ristireaktion useimmissa testeissä mutta esiintyy tunnetusti ainoastaan banaanissa Indonesiassa.
French[fr]
(3) Susceptible de provoquer une réaction croisée dans la plupart des tests, mais connue pour n’apparaître que sur les bananes en Indonésie.
Croatian[hr]
(3) U većini testova mogao bi unakrsno reagirati, ali je poznato da se javlja samo na bananama u Indoneziji.
Hungarian[hu]
(3) Valószínű, hogy a legtöbb vizsgálatban keresztreakciót mutat, de ismereteink szerint csak Indonéziában és csak banánon fordul elő.
Italian[it]
(3) Potrebbe determinare una reazione incrociata nella maggior parte dei saggi, che tuttavia è stata riscontrata soltanto sulle banane in Indonesia.
Lithuanian[lt]
(3) Atrodo, kad štamas gali kryžmiškai reaguoti atliekant daugelį testų, tačiau žinoma, kad kryžminė reakcija įvyksta tiriant bananus Indonezijoje.
Latvian[lv]
(3) Varētu notikt nespecifiska reakcija, bet tā novērota tikai uz banāniem Indonēzijā.
Maltese[mt]
(3) Li hu probabbli li joħloq reazzjoni bejniethom f’ħafna mit-testijiet iżda magħruf li jseħħ biss fil-banana ta’ l-Indonesia.
Dutch[nl]
(3) Waarschijnlijk kruisreagerend in de meeste tests, maar alleen op banaan in Indonesië waargenomen.
Polish[pl]
(3) Prawdopodobna reakcja krzyżowa w większości badań, lecz znany z występowania tylko na bananach w Indonezji.
Portuguese[pt]
(3) Susceptível de provocar reacções cruzadas na maior parte dos testes, mas apenas é conhecida a sua ocorrência em bananeira na Indonésia.
Romanian[ro]
(3) Susceptibil să provoace o reacție încrucișată în majoritatea testelor, dar cunoscut ca fiind prezent numai pe banană în Indonezia.
Slovak[sk]
(3) Náklonný na vzájomnú reakciu pri väčšine testov, ale podľa doterajších zistení sa vyskytuje len na banánoch v Indonézii.
Slovenian[sl]
(3) Verjetna navzkrižna reakcija pri večini testov, vendar je znano, da se pojavlja le na bananah v Indoneziji.
Swedish[sv]
(3) Kan korsreagera i de flesta test, något som dock endast har observerats på bananplanta i Indonesien.