Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Systemets vilkårlighed kom klart frem i 1997, da Rådet bad Kommissionen om at fremsætte et forslag om at fastsætte jordudtagningssatsen til 5 %(17).
German[de]
Die Willkür dieses Systems wurde 1997 deutlich, als der Rat die Kommission aufforderte, einen Vorschlag zur Festsetzung der Stillegungsquote auf 5 % vorzulegen(17).
Greek[el]
Ο αυθαίρετος χαρακτήρας του συστήματος αυτού αποκαλύφθηκε το 1997, όταν το Συμβούλιο ζήτησε από την Επιτροπή να υποβάλει πρόταση που να καθορίζει το ποσοστό της παύσης της καλλιέργειας σε 5 %(17).
English[en]
The arbitrariness of this system was revealed in 1997, when the Council demanded that the Commission present a proposal fixing the set-aside rate at 5 %(17).
Spanish[es]
La arbitrariedad de este sistema se vio en 1997, cuando el Consejo solicitó que la Comisión presentara una propuesta para fijar el tipo de retirada de tierras en el 5 %(17).
Finnish[fi]
Järjestelmän sattumanvaraisuus paljastui vuonna 1997, kun neuvosto kehotti komissiota esittämään ehdotuksen, jossa kesannointivelvoitteen osuudeksi vahvistettiin 5 prosenttia(17).
French[fr]
Le caractère arbitraire de ce système a été relevé en 1997, lorsque le Conseil a invité la Commission à présenter une proposition fixant le taux de gel des terres à 5 %(17).
Italian[it]
L'arbitrarietà di tale regime è stata evidenziata nel 1997, allorché il Consiglio chiese che la Commissione presentasse una proposta che fissava il tasso di messa a riposo al 5 %(17).
Dutch[nl]
Het willekeurige karakter van dit systeem kwam aan het licht in 1997, toen de Raad de Commissie verzocht om een voorstel waarin het percentage voor de braaklegging op 5 %(17) zou worden gesteld.
Portuguese[pt]
O carácter arbitrário deste regime foi revelado em 1997, quando o Conselho pediu à Comissão que apresentasse uma proposta fixando a taxa de retirada das terras em 5 %(17).
Swedish[sv]
Systemets godtycklighet framkom 1997, då rådet bad kommissionen framlägga ett förslag som bestämde en stödsats för uttag av mark på 5 %(17).