Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
50 Накрая, член 1, параграф 8 от Закон No 592/2006, както и приложението към него установяват правилата за изчисляване на размера на добавката.
Czech[cs]
50 Konečně § 1 odst. 8 zákona č. 592/2006, jakož i příloha tohoto zákona stanoví pravidla, podle nichž se počítá výše příspěvku.
Danish[da]
50 Endelig fastsætter artikel 1, stk. 8, i lov nr. 592/2006 og bilaget til denne lov reglerne for beregningen af gratialets omfang.
German[de]
50 Schließlich ist in Art. 1 Abs. 8 des Gesetzes Nr. 592/2006 und dessen Anhang geregelt, wie der Betrag der Gratifikation zu berechnen ist.
Greek[el]
50 Τέλος, το άρθρο 1, παράγραφος 8, του νόμου 592/2006, καθώς και το παράρτημα του νόμου αυτού θεσπίζουν τους κανόνες βάσει των οποίων υπολογίζεται το ύψος του επιδόματος.
English[en]
50 Finally, Article 1(8) of Law No 592/2006 and the annex thereto lay down the rules according to which the amount of that bonus is calculated.
Spanish[es]
50 Por último, el artículo 1, apartado 8, de la Ley 592/2006 y el anexo de la Ley fijan las normas de acuerdo con las cuales se calcula el importe de la paga.
Estonian[et]
50 Lõpetuseks on seaduse nr 592/2006 § 1 lõikes 8 ja lisas ette nähtud toetuse arvutamise eeskirjad.
Finnish[fi]
50 Lopuksi lain nro 592/2006 1 §:n 8 momentissa ja lain liitteessä vahvistetaan säännöt, joiden mukaisesti joulurahan määrä lasketaan.
French[fr]
50 Enfin, l’article 1er, paragraphe 8, de la loi n° 592/2006 ainsi que l’annexe de cette loi établissent les règles selon lesquelles le montant de la prime est calculé.
Croatian[hr]
50 Konačno, članak 1. stavak 8. Zakona br. 592/2006 kao i prilog tom zakonu utvrđuju pravila prema kojima se izračunava iznos božićnice.
Hungarian[hu]
50 Végül az 592/2006. sz. törvény 1. cikkének (8) bekezdése, valamint e törvény melléklete határozza meg a nyugdíj‐kiegészítés összegének kiszámítására vonatkozó szabályokat.
Italian[it]
50 Infine, l’articolo 1, paragrafo 8, della legge n. 592/2006 nonché l’allegato di tale legge stabiliscono le regole di calcolo dell’importo della gratifica.
Lithuanian[lt]
50 Galiausiai Įstatymo Nr. 592/2006 1 straipsnio 8 dalyje ir šio įstatymo priede nustatytos taisyklės, kuriomis vadovaujantis apskaičiuojamas premijos dydis.
Latvian[lv]
50 Visbeidzot, Likuma Nr. 592/2006 1. panta 8. punktā, kā arī šī likuma pielikumā ir paredzēti piemaksas aprēķināšanas noteikumi.
Maltese[mt]
50 Fl-aħħar l-Artikolu 1(8) tal-liġi Nru 592/2006 kif ukoll l-anness ta’ din il-liġi jistabbilixxu r-regoli li abbażi tagħhom għandu jiġi kkalkulat l-ammont tal-bonus.
Dutch[nl]
50 Ten slotte bevatten artikel 1, lid 8, van wet nr. 592/2006 en de bijlage bij die wet de regels voor de berekening van het bedrag van de gratificatie.
Polish[pl]
50 Wreszcie w art. 1 ust. 8 ustawy nr 592/2006, jak też w załączniku do tej ustawy, ustanowiono reguły obliczania wysokości tego dodatku.
Portuguese[pt]
50 Por fim, o § 1, n.° 8, da Lei n.° 592/2006, bem como o anexo desta lei, estabelecem as regras segundo as quais o montante do subsídio é calculado.
Romanian[ro]
50 În sfârșit, articolul 1 alineatul (8) din Legea nr. 592/2006, precum și anexa la această lege stabilesc normele potrivit cărora se calculează cuantumul primei.
Slovak[sk]
50 Napokon § 1 ods. 8 zákona č. 592/2006, ako aj príloha tohto zákona stanovujú pravidlá, na základe ktorých sa vypočíta výška tohto príspevku.
Slovenian[sl]
50 Nazadnje, člen 1(8) zakona št. 592/2006 in priloga k temu zakonu določata pravila, po katerih se izračuna znesek tega dodatka.
Swedish[sv]
50 Slutligen innehåller artikel 1.8 i lag nr 592/2006 samt bilagan till denna lag regler för hur tilläggets storlek ska beräknas.