Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و عندما لا يستطيع يتحطم تماماً.
Czech[cs]
Když to nesvede, zdrtí ho to.
Greek[el]
Και αν δεν μπορέσει, θα γίνει ράκος.
English[en]
And when he can't, it'll wipe him out.
Spanish[es]
Y cuando no pueda, se desmoronará.
Estonian[et]
Kui ei suuda, on see suur löök.
Finnish[fi]
Kun se ei onnistu, hän musertuu.
French[fr]
S'il peut pas, ça le démolit
Croatian[hr]
A kada ne bude mogao, to će ga uništiti.
Hungarian[hu]
És ha kudarcot vall, kikészül!
Indonesian[id]
Dan ketika ia tidak bisa, itu akan menghancurkan mentalnya.
Icelandic[is]
Og ef hann getur ūađ ekki verđur hann mjög leiđur.
Italian[it]
E quando non ci riuscirà, ci rimarrà malissimo.
Norwegian[nb]
Greier han det ikke, så blir han ute av seg.
Dutch[nl]
Als het niet gaat, zit hij in de put.
Polish[pl]
Nie uda mu się i załamie się.
Portuguese[pt]
Se não conseguir, vai ficar arrasado.
Romanian[ro]
Iar dacă vede că nu poate, devine deprimat.
Russian[ru]
А неудачи его уничтожают.
Slovenian[sl]
In če ne more, ga bo uničilo.
Serbian[sr]
Kad ne bude mogao, razočarat će se.
Turkish[tr]
Yapamadığında da, yıkılır.