Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الوغد الدنيء دائما يلاحقني لأصلح سلته الصدأة
Bulgarian[bg]
Свикна на аванта, оправяй му бараката.
Czech[cs]
Zvykl si s tím šrotem jezdit za mnou.
Danish[da]
Jeg skal altid reparere hans lortespand. Den nærigrøv.
German[de]
Dauernd muss ich kostenlos seine verdammte Schrottkarre reparieren!
Greek[el]
Ο κόπανος μου έχει γίνει βραχνάς, για να του φτιάξω το σκουριασμένο του αμάξι.
English[en]
Cheap bastard is always after me to fix his rust bucket.
Spanish[es]
Tacaño de mierda, siempre detrás de mi para arreglar ese cacharro oxidado.
Estonian[et]
Muudkui paranda tal seda logu, nagu veepange naeltega.
Finnish[fi]
Kitupiikin ruosteläjää pitäisi korjata.
Croatian[hr]
Navikao se da kod mene popravlja svoju zahrđalu kantu.
Hungarian[hu]
Jön nekem állandóan az a fillérbaszó, azzal a rozsdás szarral.
Italian[it]
Quel bastardo tirchio mi sta col fiato sul collo per riparare quel pezzo di ferraglia.
Malayalam[ml]
ഈ പിശുക്കന് അയാടെ പാട്ടവണ്ടി നേരെയാക്കാന് എപ്പഴും എന് റെ പിറകെ നടന്നോളും.
Dutch[nl]
Die klaploper komt altijd naar mij met z'n roestbak.
Polish[pl]
Przyzwyczaił się do darmochy, za czapkę śliwek.
Portuguese[pt]
Sacana de merda anda sempre atrás de mim para lhe reparar a treta da carrinha.
Romanian[ro]
S-a obişnuit să-i repar pe de-a moaca vechitura, otreapa...
Russian[ru]
Повадился на халяву, чини ему его ведро с гвоздями, блядь.
Slovenian[sl]
Skop je in preganja me, naj popravim zarjavelo kišto.
Serbian[sr]
Navikao se da kod mene popravlja svoju zarđalu kantu.
Swedish[sv]
Det snåla svinet är alltid efter mig för att fixa hans rosthög.
Turkish[tr]
Fakir piç hurdasını tamir etmem için durmadan dibimde dolaşıyor.