Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Остатъкът от погребалната трапеза поднесен беше на сватбения пир.
Czech[cs]
Pohřební pečeně se dobře hodila na svatební stůl.
German[de]
Das Gebackene vom Leichenschmaus gab kalte Hochzeitsschüssel.
Greek[el]
Αντί για γάμο, είχαμε κηδεία.
English[en]
The funeral baked meats did coldly furnish forth the marriage tables.
Spanish[es]
Los asados del funeral surtieron las mesas de los esponsales.
French[fr]
Le rôti des funérailles fut servi froid au mariage.
Hungarian[hu]
Torról maradt hidegsültből kiállt a nászi asztal.
Portuguese[pt]
Os restos do repasto dos funerais serviram para a boda!
Romanian[ro]
La banchetul de nuntă s-au mâncat bucatele sleite de la praznic.
Serbian[sr]
Pogrebna pečena mesa hladno prekriše venčane stolove.
Swedish[sv]
Gravölspastejerna räckte också till bröllopsborden.
Turkish[tr]
Cenaze sofrasında sıcak yenen etler, düğün sofrasında söğüş olarak verildi.